Chiwamama的blog☆

先日、新潟へ向かう途中、立ち寄った三芳サービスエリアの　『スターバックス』　でのこと。

並んだ時に、前には年配の外人さん夫婦がいました。

なかなか、時間がかかっているので、どーしたんだろうと、好奇心いっぱいの私が覗いてみると、

対応している店員さんは、さっぱり英語を話せないみたい。
でも、メチャクチャ顔いっぱいのスマイルで頷いている。
ダイジョーブだろうか・・・
でも、私もマダ自信ないし・・・

と、いう時点で、外人さんの指差しで商品は決定されたみたい。

ところが、スタバのシステムって、お金を払う場所と、コーヒーをもらう場所が違うじゃない。
その外人さんは、お金を払ったものの、コーヒーはドコで貰えるんだろうと不安のようで・・・
でも、店員さんは満面のスマイルで頷くばかり・・・

で、お節介の私は、教えてさしあげようと思ったものの、
私の位置からだと、there　みたいだけど、外人さんは、コーヒーが出てくる、ほぼ、その位置にいるので　here　なのか・・・

私が悩んでいるうちに、分ったようで・・・
その外人さん夫婦は、美味しそうにコーヒーを飲んでました♪




で、帰京後、長男に聞いてみた。　　すると、

「hereはココで、thereはソコ」

だからあ〜　そんな事は分っているんだけど、
どの位の距離で here なのか there なのか・・・

「だから　hereはココで、thereはソコなんだよ〜」

こういうのって、言葉の感覚？

知れば知るほど面白い・・・

そうだあ♪　そろそろ、私の移動用の携帯CD PLAYERに入ってる
『スピードラーニング』

夏の海外旅行　（？・・・未定だよ）　のために、『第２巻・旅行編』　と、取り替えよう♪





　ランキングにも挑戦ちゅう♪