Lucia Cafe Hopping Note

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

This time, I want to write about a nice cafe in Mdina, Malta.
這次我想寫關於在馬爾他，姆迪納的一家咖啡廳。
今回はマルタのイムディーナにある素敵なカフェについて書きたいと思います。


Malta is a Southern European island country in the Mediterranean Sea. However it's not so big, but I think it's very beautiful!
馬爾他是在地中海的南歐島國。雖然不太大，可是我覺得非常漂亮！
マルタは地中海に浮かぶ南ヨーロッパの島国です。小さいながらも大変美しいと感じました！


Fontanella Tea Garden

When we went to Mdina, we visited to this cafe (Tea house).
我們去姆迪納的時候，訪問了這家咖啡廳（茶館）。
イムディーナへ行った際、こちらのカフェへ行きました。


The open terrace of the cafe was very wonderful!
那家咖啡廳的氣氛很開放的樣子，非常不錯！
カフェのオープンテラスは大変素敵でした！


This is the beautiful view from the cafe.
這是從咖啡廳看到的美麗風景。
こちらはカフェから見た美しい風景です。


I had heard that the chocolate cake at the cafe was very popular. So I and my husband ordered chocolate cake and ice tea.
我聽説過那家咖啡廳的巧克力蛋糕很受歡迎。所以那時候我跟我先生點了巧克力蛋糕和冰紅茶。
そこのカフェではチョコレートケーキが人気だと聞いておりましたので、私と夫はチョコレートケーキとアイスティーをオーダーしました。


The beautiful view and very sweet chocolate cake made me feel very happy!
美麗風景和很甜的巧克力蛋糕讓我感覺很幸福了！・
美しい風景と甘〜いケーキで気分はとってもハッピーでした！


★ Fontanella Tea Garden → Web

Visited Sep 2016
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day!

Last year when I went to Zagreb with my husband, we found a nice cafe.
去年我跟我先生一起去薩格勒布的時候，我們找到了不錯的咖啡廳。
去年、夫と一緒にザグレブへ行った時、素敵なカフェを見つけました。

MALA KAVANA


The atmosphere inside the cafe was very elegant!
咖啡廳裡面的氣氛很高雅吧！
カフェの雰囲気はとってもエレガント！


And at that time, we knew Kremšnita was popular dessert in Zagreb.
還有那時候我們知道了Kremšnita是在薩格勒布很受歡迎的甜品。
またその時、ザグレブではKremšnita（クレームシュニタ）というデザートが人気なのだと知りました。



Therefore, we ordered the Kremšnita cake and drink.
所以我們點了那個Kremšnita甜品跟飲料。
それならと私達はクレームシュニタと飲み物をオーダーしてみました。


I thought it was a pudding cake with whipped cream and pie pastry.
我覺得那是「布丁上面有鮮奶油跟派酥」的蛋糕。
私には「プリンの上に生クリームとパイ生地が乗った」ケーキのように感じました。


The Kremšnita cake and coffee were both very good!
那個布丁蛋糕跟咖啡都很不錯！
クレームシュニタもケーキも大変美味しかったです！


There are many beautiful buildings in Zagreb.
If there are any opportunities, I wanna go there again.
在薩格勒布有很多漂亮的大樓。
有機會的話，我想再去克羅地亞！
ザグレブには美しい建物が沢山ありました。
機会があれば、是非ともまた行きたいです！


★ MALA KAVANA → Trip Adviser

Sep 2016
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Beppu is in Oita, Japan. The city is famous for hot springs.
別府在日本大分縣。在那邊的溫泉很有名。
大分県にある別府は温泉で有名ですよね。

Last year, when I went to Beppu with my husband, we visited to a nice cafe.
去年我跟我先生一起去別府時，我們去了一家不錯的咖啡廳。
去年夫と一緒に別府へ行った際、私達は一軒の素敵なカフェへ行きました。

Dig Coffee


The cafe was small, but their coffee and cake were very wonderful!
雖然那家是小小的咖啡廳，可是他們的咖啡跟蛋糕非常不錯！
割と小さいカフェだったのですが、コーヒーとケーキがとっても素晴らしかったのです！


Wow! What a beautiful latte art!
哇！非常漂亮的拉花呢！
わぁ〜！なんて美しいラテアート！


This is the latte art of Beppyon.
Beppyon is a character mascot of Beppu city.
這是蓓踊兔的拉花。
蓓踊兔是別府市的吉祥物。
こちらは、べっぴょんのラテアート。
べっぴょんは、別府市のゆるキャラなんですって。


This is the latte art of Hanshin Tigers. Hanshin Tigers is a baseball team in Osaka, Japan. My husband is from Osaka, so the owner of the cafe made this for him.
這是Hanshin Tigers（阪神老虎）的拉花。
Hanshin Tigers（阪神老虎）是在日本大阪的棒球隊。我先生是大阪人。所以爲了我先生那家咖啡廳的老闆畫了這樣的拉花。
こちらは阪神タイガースのラテアート。大阪出身の夫の為に、お店のオーナーさんがこんなラテアートを描いてくれました。


We were impressed by their beautiful & delicious latte and cake!
他們的美麗好喝的拿鐵和蛋糕讓我們很感動了！
美しく美味しいコーヒーとケーキにとっても感動した私達でした。

By the way, Jigoku Tour (Hell hopping) is very famous in Beppu. The hot springs in Beppu look like Hell, so it's called Jigoku (Hell).
還有，在別府「地獄巡禮」是很受歡迎的觀光之一。在別府溫泉看起來地獄的樣子。所以那個被叫地獄。
ところで、別府では「地獄めぐり」が人気の観光の一つなっていますよね。温泉が地獄に見えるので、そういう名前になったのですね。

This is "Blood Hell".
這是「血池地獄」。
こちらは「血の池地獄」。


This is "Sea Hell".
這是「海地獄」。
こちらは「海地獄」。


Very interesting, isn't it?
很有趣吧！
とっても面白いですよね！

★ Dig Coffee → WEB
★ Jigoku Tour → WEB

Feb 2016
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Bangkok is very attractive city for me.
對我來説,曼谷是很有魅力的都市。
私にとってバンコクはとても魅力的な都市。


And I feel there are many big shopping centers in Bangkok.
還有我覺得在曼谷有很多購物中心。
またバンコクにはとても沢山のショッピングセンターがあるように感じます。


In addition to that, at many shopping centers, I saw true coffee.
而且在很多購物中心裡我看到了true coffee的咖啡廳連鎖店。
しかも多くのショッピングセンターでtrue coffeeというカフェチェーン店を見かけました。

This is true coffee cafe at "Central Embassy" shopping center in Bangkok.
這是在曼谷Central Embassy購物中心裡的true coffee。
こちらはCentral Embassyショッピングセンターに入っているtrue coffeeです。


It seems very yummy!
不錯的樣子！
これは美味しそう！


BUTTER CARAMEL POPCORN


On that day, it was very hot outside, so I just wanted such a sweet frozen drink!
那天外面非常熱，所以那時候我就需要這樣很冰冰甜甜的凍飲料！
その日、外はすごく暑かったので、まさにこういう冷たく甘いフローズンドリンクが欲しかったのですよ！


I think there are many nice cafe in Bangkok!
Next time, if there are any opportunities, I want enjoy cafe hopping in Bangkok!
我覺得在曼谷有很多不錯的咖啡廳。
下次有機會的話，在曼谷我想享受咖啡廳巡禮。
バンコクには沢山の素敵なカフェがあると思います。
次に機会があったら、是非バンコクカフェ巡りを楽しみたいです！


★ true coffee → WEB

May 2016
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day!

【バーゲン本】歩くバンコク　2016-2017 [ 在住者48人が教える最旬ガイド＆詳細マップ ] 価格:488円 (2017/7/11 15:45時点) 感想(0件)

A few years ago, I went to Vienna with my husband.
Then we were impressed by the beautiful & classical buildings!
幾年前我跟我先生一起去維也納。
那時候很多漂亮的大樓讓我們非常感動了！
数年前夫と一緒にウィーンへ行きました。
多くの古く美しい建物を見て私達は大変感動したものです！


And that time, there was a cake that we wanted to eat in Vienna.
還有那時候在維也納我們有很想吃的蛋糕。
その時、私達にはウィーンで是非とも食べたいケーキがありました。

Therefore, for the cake, we visited to Cafe Sacher.
所以爲了那個蛋糕我們去了Cafe Sacher。
そんな訳で、そのケーキを求め私達はカフェ・ザッハーへ。


Inside the cafe, it was very elegant and beautiful!!
咖啡廳裏面的氣氛很高雅和美麗！
カフェの中はとってもエレガントかつビューティフル！


And this is the cake that we wanted in Vienna. Sacher Torte!
這是在維也納我們很期待的蛋糕。薩赫蛋糕！
そしてこちらが私達がウィーンで是非とも食べてみたかったケーキ。ザッハトルテです！


The chocolate of the cake was sweet, but the whipped cream beside the cake was not so sweet. So I felt it had well- balanced taste!
蛋糕的巧克力很甜，不過那個鮮奶油不太甜。所以我覺得那是很諧和的味道！
ケーキのチョコは甘かったですが、横のホイップクリームはさほど甘くなかったです。ちょうどいい調和のとれた味に感じました。


The drink that I ordered was "Einspänner" (cafe Vienna).
那時候我點的飲料是維也納咖啡。
その時オーダーした飲み物はアインシュペナー（ウィンナーコーヒー）です。


We spent very luxury and gorgeous time at the cafe.
在那間咖啡廳我們過了很奢侈和很豪華的時間。
そのカフェで私達はとても贅沢で豪華な時間を過ごす事が出来ました。

★ Cafe Sacher → Web

Dec 2015
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

This time I want to write about a nice cafe at a bookstore.
這次我想寫關於在書店裏面的咖啡廳。
今回は本屋さんの中のカフェについて書きたいと思います。

Some years ago, when I went to Finland with my mother, we visited a big bookstore in Helsinki.
幾年前我跟我媽一起去芬蘭時，我們訪問了在赫爾辛基的一家很大書店。
数年前母と一緒にフィンランドへ行った際、ヘルシンキにある大きな書店へ足を運びました。


And inside the bookstore, we found a nice cafe.
在那家書店裏面我們發現了氣氛不錯的咖啡廳。（好像誠品書店的樣子！）
その本屋の中で雰囲気の良さそうなカフェを発見。


Cafe Aalt

At the time, I ordered cupccino, and my mother ordered macchiato with whipped cream.
那時候我點了卡布奇諾，我媽點了瑪�h雅朵咖啡。
その時私はカプチーノを。母はホイップクリームが乗ったマキアートをいただきました。


These are the books that we bought at the bookstore.
這些是那時候我們買的書。
こちらはその時に買った本。


The cafe time with books made us feel very happy!
一邊看書一邊喝咖啡的時間讓我們感覺非常幸福！
本を見ながらいただくカフェタイム。とってもハッピーな気分でした！


★ Cafe Aalt → Web

Visited Mar 2013
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

○ アラビア（Arabia） ムーミン マグ 北欧 フィンランド 食器 マグカップ （moomin）【楽ギフ_包装】【楽ギフ_のし宛書】 価格:1,799円 (2017/7/12 08:43時点) 感想(452件)

In April this year, when I went to Okinawa with my husband, we visited Jimmy's Cafe.
今年四月我跟我先生一起去沖繩的時候，我們訪問Jimmy's Cafe。
今年4月夫と一緒に沖縄へ行った時、Jimmy's Cafeでカフェタイム。


This cafe is located in Urasoe, Okinawa.
這家咖啡廳在沖繩的浦添市。
このカフェは浦添市にあります。


This is "German Cake". It's very popular in Okinawa.
這是在沖繩很受歡飲的German Cake。
こちらは沖縄で有名なジャーマンケーキ。


This pudding was seasonal product for Eeaster. Very cute, isn't it?
這是爲了復活節的期間限定布丁。好可愛吧！
こちらはイースター用の期間限定プリン。可愛いですよね！


I also like their muffin.
我也喜歡他們的瑪芬。
ここのマフィンも大好きです。


And this is the sea view in Okinawa. Ah, very beautiful!
還有這是冲繩的海邊風景。啊，非常漂亮！
そしてこちらは沖縄の海の景色。あぁ、ただただ美しい！


★ Jimmy's → Web

Visited Apr 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day

Hong Kong is one of my favorite place in the world.
Because the energetic atmosphere makes me feel very exciting!
香港是我喜歡的地方之一。
因爲非常熱閙的氣氛讓我感覺很興奮！
香港は私の大好きな場所のひとつ。
あの熱気あふれる賑わった雰囲気が最高にエキサイティングなんですよね！


Last year when I went to HongKong with my husband, we visited to a Hong Kong style cafe.
去年我和我先生一起去香港時，訪問了一家港式茶餐廳。
去年私と夫が香港へ行った時、香港スタイルのカフェへ入りました。


中國冰室 China Cafe

Inside the cafe has a nostalgic feeling.
茶餐廳（咖啡廳）裏面有懷舊的氣氛。
カフェの中はノスタルジックな雰囲気が。


This is the view from upstairs.
這是從二樓看到的風景。
こちらは二階からみた風景。


These are the drinks and foods that we ordered.
我們點的飲料跟食物。
私達がオーダーしたドリンクとフード類。


I really LOVE this "Pineapple Bun with butter" in Hong Kong!
我超喜歡吃香港的菠蘿油！（夾奶油的菠蘿包）
私は香港のパイナップルパン（バター入り）が超大好きなのです！


And I also like this design of the cup!
還有我也很喜歡這個杯子的圖案。
それから、私はこのカップもデザインが大好きです！


★ 中國冰室 → Openrice 中文 / English

Visited May 2016
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day

For this several years, almost every year at Christmas season I go to Germany with my husband.
Because we really LOVE the Christmas markets in Germany!
This is the Christmas market at Römerberg in Frankfurt am Main.
這幾年差不多每年12月我跟我先生一起去�ｺ國。
因爲我們很喜歡�ｺ國的聖誕節市場。
下面照片是在法蘭克福・羅馬廣場的聖誕節市場。
ここ数年ほぼ毎年12月にドイツへ行ってる私と夫。
何故って私達、ドイツのクリスマスマーケットが超大好きなのです。
下記写真はフランクフルト・レーマー広場のクリスマスマーケット。


At that time, we visited to Cafe Liebfrauenberg near Römerberg.
那時候我們去了羅馬廣場附近的Cafe Liebfrauenberg.
その時レーマー広場近くにあるCafe Liebfrauenbergへ行きました。

Cafe Liebfrauenberg


We like this cafe very much!
Therefore when we go to Frankfurt, always visit here.
我們很喜歡這家咖啡廳。
所以我們去法蘭克福時，大概毎次訪問這家。
私達はここのカフェが大好き。
そんな訳でフランクフルトへ行くと、いつも行っちゃうんですよね。


This is my favorite cake Frankfurter Kranz.
Ah! The taste is very nice!!
這是我喜愛吃的法蘭克福皇冠蛋糕。啊，很好吃！
こちらは私が大好きなフランクフルタークランツです。あぁ、やっぱり美味しい！！


This is seasonal cake for Christmas, called Advent Sahne Torte.
這是待降節期間的蛋糕 Advent Sahne Torte（待降節奶油蛋糕）。
こちらはアドベント時期の期間限定商品アドベントクリームタルト。


Inside the cafe, the interior is classical and beautiful.
I like this cafe very much!
咖啡廳裏面的氣氛很好，我很喜歡這家！
カフェの雰囲気がとても素敵。ここのカフェ大好きです！


★ Cafe Liebfrauenberg → Web

Dec 2016
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day!

When I went to Kuala Lumpur with my husband in March this year, we enjoyed lunch at Old Town White Coffee.
Old Town White Coffee is Malaysian cafe chain.
今年三月我跟我先生去吉隆坡時，在Old Town White Coffee我們吃午餐了。
Old Town White Coffee（旧街場白咖啡）是馬來西亞的咖啡廳連鎖店。
今年三月に私と夫がクアラルンプールへ行った際、Old Town White Coffeeで昼食をいただきました。
Old Town White Coffeeはマレーシアのカフェチェーンです。


On that day, it was very hot outside.
But inside the cafe it was very cool and comfortable!
那天外面很熱，可是咖啡廳裏面很涼快很舒服！
その日、外はすごく暑かったのですが、カフェの中は涼しくて快適でした！


We ordered Nasi Lemak and Kaya Butter Toast.
The drinks were ice Kopi and ice Cham (a drink mixed coffee and milk tea).
我們點了椰漿飯和咖央奶油土司。
飲料是冰咖啡(Kopi)和冰鴛鴦(Cham)。
ナシレマッとカヤバタートーストをオーダー。
飲み物はアイスコピとアイスチャム（コーヒーとミルクティーのミックス）です。


And we added order a dessert called "Cendol".
還有我們加點了"珍多冰"（煎蕊）。
それから"チェンドル"というデザートも追加でオーダーしちゃいました。


We enjoyed Malaysian foods, dessert, and drinks!
那些馬來西亞菜,甜品,飲料都讓我們很滿意了！
マレーシアのお料理,デザート,ドリンクに大満足でした！

★ Old Town White Coffee → Web

Visited Mar 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day!

One day in last year, a friend who lives in Taiwan told me about a nice cafe in Hsinchu.
She said that a cafe called "In the Shadow of Gleam（暗室微光）" was very nice.
去年的有一天、住在台灣的一個朋告訴我關於在新竹的不錯咖啡廳。
她說在新竹勝利路的「暗室微光」非常好。
去年のある日、台湾に住む友人が新竹の素敵なカフェについて教えてくれました。
彼女曰く新竹勝利路にある「暗室微光」というカフェがとても素敵だよ〜と。


Therefore, last year when I went to Hsinchu with my husband, we visited to the cafe.
所以去年我跟我先生去新竹時，訪問那家咖啡廳。
そんな訳で去年、夫と新竹へ行った時、そちらのカフェへ。

暗室微光 In the Shadow of Gleam


These are Honey Cafe Latte and Chocolate Brownie Cake that I ordered.
這些是我點的蜂蜜拿鐵和巧克力布朗尼。
こちらは私がオーダーした蜂蜜ラテとチョコブラウニー。


These are Ice Caramel Macchiato and Chocolate Brownie Cake that my husband ordered.
這些是我先生點的冰焦糖瑪奇朶和巧克力布朗尼。
こちららは夫がオーダーしたアイスキャラメルマキアートとチョコブラウニー。


We enjoyed nice coffee and cake!
那時候我們享受很好的咖啡和蛋糕！
美味しいコーヒーとケーキを堪能致しました！

★ 暗室微光 In the Shadow of Gleam → Facebook

Dec 2016
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day!

Last Saturday, a new cafe was opend near my house.
上個星期六在我家附近一間咖啡廳開始營業了。
先週土曜日、近所で新しいカフェがオープンしました。


CAFE de CRIE


CAFE de CRIE is one of the cafe chain store in Japan.
CAFE de CRIE是在日本的咖啡廳連鎖點之一。
カフェドクリエは日本のカフェチェーン店のひとつですね。

To celebrate opening, they gave us donuts!
爲了慶祝開店他們給我們甜甜圈。
開店記念って事でドーナツをいただきました。


There is a bookstore beside the cafe.
那間咖啡廳的傍邊有書店。
カフェの隣は本屋さん。


I like reading books, so I usually go to the bookstore.
Next the time I go to the bookstore, I want to visit the cafe again.
我很喜歡看書。所以我常常去書店。
下次我去書店時，我想再訪問那間咖啡廳。
私は読書が大好き。だからいつも本屋へ行ってしまいます。
次にそこの本屋へ行ったら、そこのカフェにも立ち寄ろうと思ってます。

★ CAFE de CRIE → Web

Jun 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

When I went to Singapore in May this year, I visited a nice cafe in Tion Bahru area.
這年五月我旅行新加坡時，去了在中峇魯地區的一間咖啡廳。
今年五月シンガポールへ旅行に行った際、チョンバル地区にある一軒のカフェへ。



Whisk Cafe



Very beautiful cafe, isn't it?
很漂亮的咖啡廳吧！
素敵なカフェですよね！



Their Lemon Tart was very good!
他們的檸懞蛋撻很好吃！
ここのレモンタルト、とっても美味しかったです！

★ Whisk Cafe → Trip Adviser

May 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

This time I want to write about a nice cafe in Sydney.
這次我想寫在悉尼一間不錯的咖啡廳。
今回はシドニーの素敵なカフェについて書きたいと思います。


Four Six Eight.
The cafe is located in Paddington, Sydney.
那間咖啡廳在悉尼Paddington地區。
そのカフェはシドニーのパディントン地区にあります。

Inside the cafe, it's very cute!
咖啡廳裏面很可愛吧！
カフェの中とっても可愛いですよね！


Their coffee and mini cup cake were both very nice.
他們的咖啡和迷你紙杯蛋糕都很不錯。
コーヒーもミニカップケーキも素晴らしかったです。


After coffee time, I enjoyed Saturday market near the cafe.
喝咖啡以後我享受了那間附近被舉行的Saturday market。
コーヒーをいただいた後で、カフェの近くで開かれていたサタデーマーケットを楽しみました。


★ Four Six Eight → Trip Adviser

May 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day

Last weekend I went to Fukuoka with my husband.
上個周末我跟我先生一起去福岡。
先週末、夫と一緒に福岡へ。


In Fukuoka, I found a nice cafe.
在福岡我找到了不錯的咖啡廳。
福岡で素敵なカフェを見つけました。


The taste of their coffee was very nice.
The latte art is also very beautiful, isn't it?
他們的咖啡很好喝！拉花也很漂亮吧？
コーヒーの味が素晴らしかったし、ラテアートも綺麗ですよね。


This is a short video making latte art at the cafe. (It's taken by me)
這是在那家咖啡廳做拉花時候的動畫。（我拍的）
こちらがラテアートを作ってくれた時の動画です。（私が撮影)
Please click here → MOVIE


Nice coffee and toast made me feel very HAPPY!
很好的咖啡和土司讓我感覺很幸福！
素晴らしいコーヒーとトーストに気分はハッピーです！



★ REC COFFEE → WEB

Jun 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。