Lucia Cafe Hopping Note

Beppu is in Oita, Japan. The city is famous for hot springs.
別府在日本大分縣。在那邊的溫泉很有名。
大分県にある別府は温泉で有名ですよね。

Last year, when I went to Beppu with my husband, we visited to a nice cafe.
去年我跟我先生一起去別府時，我們去了一家不錯的咖啡廳。
去年夫と一緒に別府へ行った際、私達は一軒の素敵なカフェへ行きました。

Dig Coffee


The cafe was small, but their coffee and cake were very wonderful!
雖然那家是小小的咖啡廳，可是他們的咖啡跟蛋糕非常不錯！
割と小さいカフェだったのですが、コーヒーとケーキがとっても素晴らしかったのです！


Wow! What a beautiful latte art!
哇！非常漂亮的拉花呢！
わぁ〜！なんて美しいラテアート！


This is the latte art of Beppyon.
Beppyon is a character mascot of Beppu city.
這是蓓踊兔的拉花。
蓓踊兔是別府市的吉祥物。
こちらは、べっぴょんのラテアート。
べっぴょんは、別府市のゆるキャラなんですって。


This is the latte art of Hanshin Tigers. Hanshin Tigers is a baseball team in Osaka, Japan. My husband is from Osaka, so the owner of the cafe made this for him.
這是Hanshin Tigers（阪神老虎）的拉花。
Hanshin Tigers（阪神老虎）是在日本大阪的棒球隊。我先生是大阪人。所以爲了我先生那家咖啡廳的老闆畫了這樣的拉花。
こちらは阪神タイガースのラテアート。大阪出身の夫の為に、お店のオーナーさんがこんなラテアートを描いてくれました。


We were impressed by their beautiful & delicious latte and cake!
他們的美麗好喝的拿鐵和蛋糕讓我們很感動了！
美しく美味しいコーヒーとケーキにとっても感動した私達でした。

By the way, Jigoku Tour (Hell hopping) is very famous in Beppu. The hot springs in Beppu look like Hell, so it's called Jigoku (Hell).
還有，在別府「地獄巡禮」是很受歡迎的觀光之一。在別府溫泉看起來地獄的樣子。所以那個被叫地獄。
ところで、別府では「地獄めぐり」が人気の観光の一つなっていますよね。温泉が地獄に見えるので、そういう名前になったのですね。

This is "Blood Hell".
這是「血池地獄」。
こちらは「血の池地獄」。


This is "Sea Hell".
這是「海地獄」。
こちらは「海地獄」。


Very interesting, isn't it?
很有趣吧！
とっても面白いですよね！

★ Dig Coffee → WEB
★ Jigoku Tour → WEB

Feb 2016
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。