Lucia Cafe Hopping Note

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

This time I want to write about an unique cafe in Ishigaki-island, JAPAN.
這次我想寫關於在日本石垣島的一家咖啡廳。
今回は石垣島にあるちょっとユニークなカフェについて書きたいと思います。

The name of the cafe is "euglena GARDEN".
那家咖啡廳的名字是"euglena GARDEN"。
そのカフェは「euglena GARDEN ユーグレナガーデン」と言います。

euglena GARDEN


These were the drinks that we ordered at that time.
這些飲料是那時候我們點的。
こちらはその時にオーダーした飲み物。


These were NOT matcha green tea latte. It's EUGLENA latte!
這些不是抹茶拿鐵。這些是EUGLENA（眼蟲藻）拿鐵！
これらは抹茶ラテではありません。ユーグレナラテなのです！

EUGLANA is a kind of microbe like following picture (that I drew).
EUGLENA（眼蟲藻）是微生物的一種。好像是下面（我畫）的圖案。
ユーグレナは微生物の一種で、下記私が描いた絵のような感じです。


I have heard that euglena is good for health.
我有聽説過EUGLENA（眼蟲藻）是對身體不錯。
ユーグレナは体にいいと聞いた事があります。

The latte that we drank were NOT strange taste. The taste was very good!
我們喝的飲料沒有奇怪的味道，我們覺得很好喝。
特に変な味がする訳でもなく、美味しくいただきました！


★ euglena GARDEN → WEB


Visited Jul 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day

I have another blog! It's DIARY blog. Please check it out.
*Yuebing Tweet Blog *→ URL

ユーグレナの緑汁（1包3.5g×31包入）★飲むミドリムシ 【ユーグレナ公式通販ショップ】ミドリムシ ユーグレナ サプリ みどりむし 価格:4,536円 (2017/8/30 19:30時点) 感想(142件)

In March this year, when we went to Kuala Lumpur, a Malaysian friend invited us to dinner.
今年三月我們去吉隆坡時一位馬來西亞朋友招待我們晚餐了。
今年三月私達がクアラルンプールへ行った時、マレーシアの友人が夕飯をご馳走してくれました。

At that time, we went to a nice cafe (restaurant).
那時候我們去了一家不錯的咖啡廳（餐廳）。
その時、私達はとっても素敵なカフェ（レストラン）へ行きました。


OLD CHINA CAFE


The cafe is at China Town in Kuala Lumpur.
那家咖啡廳在吉隆坡的唐人街。
そのカフェはクアラルンプールのチャイナタウンにあります。

Inside the cafe, the atmosphere was bery nice!
咖啡廳裏面的氣氛非常不錯！
カフェの中の雰囲気が最高！


Cheers! 乾杯！


All the foods that we ate were very good.
我們吃的菜全部都很好。
全部美味しかった〜。


In particular, this food (Nasi Lemak) was special delicious!
這個椰漿飯特別好吃！
このナシレマッが特に美味しかったです！！


Thanks a lot!
我們衷心的感謝她！謝謝！
彼女に心から感謝です！ありがとうございました！

★ OLD CHINA CAFE → WEB

Visited Mar 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day

I started my diary blog! Please check it out.
*Yuebing Tweet Blog *→ URL

Dresnden is one my most favorite cities in the world.
In particular, I think that the Christmas markets in Dresden are really wonderful!
�ｺ累斯頓是在世界上我最喜歡的都市之一。
我覺得在那邊的聖誕節市場特別好！
ドレスデンは世界の中でも私が最も好きな都市のひとつ。
特にクリスマスマーケットは、本当に素敵だと思います！


And in Dresden, there is a nice cafe that we like.
還有在�ｺ累斯頓有我們喜歡的一間咖啡廳。
またドレスデンには私達が大好きなカフェがあります。

Cafe Kreutzkamm


I had heard that the Baumkuchen at the cafe was very famous.
But A few years ago, when we went there, we ordered other cakes.
我有聽説過那間咖啡廳的年輪蛋糕很有名。
可是幾年前我們去那間時，我們點了別的蛋糕。
そのカフェのバームクーヘンがとても有名だと聞いていました。
でも数年前、私達がここへ行った時は、違うケーキをオーダーしてみました。

These were the coffee and cakes that we ordered.
這些是我們點的咖啡和蛋糕。
こちらが私達がオーダーしたコーヒーとケーキ。


Both cakes were very good, but one of these was special nice!
我覺得這些蛋糕都不錯，不過其中一個是特別好吃！
どちらのケーキも美味しかったのですが、そのうちの一個が大変美味しかったのです！

The cake is called "Eierschecke".
那個蛋糕被叫 "Eierschecke" （鷄蛋蛋糕）。
そのケーキは「アイアーシェッケ」と呼ばれてます。


Ah, if there are any opportunities, I want to eat it again!
啊，如果有機會的話，我想再吃那個蛋糕！
あぁ、機会があればまたあのケーキを食べたいです！

By the way, their Stollen was also really delicious!
還有，他們的�ｺ式聖誕蛋糕也非常好吃！
ところで・・この店のシュトレンも最高に美味しかったです！


PS 追記
This is the beatiful view from the top of cathedral in Dresden.
這是從主教座堂看到的風景。非常漂亮吧！
こちらは大聖堂の上から見たドレスデンの景色。とても綺麗ですよね！


★ Cafe Kreutzkamm (Conditorei Kreutzkamm) → WEB

Visited Dec 2015
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day

I started my diary blog! Please check it out.
*Yuebing Tweet Blog *→ URL

バターとフルーツたっぷり♪［南ヶ丘牧場のシュトーレン］【新パッケージ】 価格:1,530円 (2017/8/21 22:08時点) 感想(74件)

In July this year, I went to Nara to see my friend.
And at that time, I went to a nice Japanese style cafe.
今年的七月爲了和朋友見面，我去奈良。
那時候我去了一家不錯的日式咖啡廳。
今年の7月、友人に会う為に奈良へ。
旅行中、素敵な和風カフェへ行きました。


Yotsuba Cafe よつばカフェ


"Yotsuba" means "four leaves".
"Yotsubaよつば"是"四片葉"的意思。


The atmosphere inside the cafe made me feel traveling back in time.
咖啡廳裏面的氣氛讓我感覺好像在我小時候的日本。
カフェの中の雰囲気がまるで私が子供の頃の日本にタイムスリップしたかのよう。

I ordered ice cafe latte and pudding.
我點了冰拿鐵和布丁。
アイスカフェラテとプリンをオーダー。


This pudding is too cute to eat!
這個布丁太可愛！不捨得吃！
このプリンが可愛すぎて、食べるのが勿体ない〜！


Thier latte and pudding, both very good!
他們的拿鐵和布丁都很不錯！
ラテもプリンも大変素晴らしかったです！

I like Japanese style cafe like this!
我很喜歡這樣的日式咖啡廳。
こういう感じの和風古民家カフェ大好きです！


★ Yotsuba Cafe → Blog / Twitter / Instagram

Visited Jul 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

奈良ー鹿のいる風景 山口勇写真集 [ 山口勇 ] 価格:1,620円 (2017/8/17 11:11時点) 感想(0件)

I heard that in Greece there is a delicious sweet called "Baklava".
以前我聽説過在希臘有很好吃的甜品。那個甜品被叫”Baklava”。
ギリシャにはBaklava（バクラヴァ）と呼ばれる美味しいスイーツがあると聞いた事がありました。

Last year when I traveled in Santorini island with my husband, we found the sweet!
去年我跟我先生旅行聖托里尼島時，我們找到了那個甜品。
去年夫とサントリーニ島へ行った時、そのスイーツを発見！



Cafe Hausbrandt


At the cafe, we ordered the "Baklava" and Greek style ice coffee.
在那家咖啡廳我們點了那個"Baklava"甜品跟希臘冰咖啡。
そちらのカフェでバクラヴァとギリシャ式アイスコーヒーをオーダーしてみました。


Wow! It's very sweet!!
哇，非常甜！！
わぁ、甘いっ！！


But I like the taste!
不過我喜歡那樣甜甜的味道。
でも私はあの甘〜い味もイケると思いました！


PS 追記
The views in Santorini island were really very beautiful!
在聖托里尼島我們看到的風景非常漂亮！
サントリーニ島で見た景色が本当に素晴らしかったです！



★ Cafe Hausbrandt → Trip Adviser

Visited Sep 2016
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

バクラヴァ・クルミ (Baklava Cevizli) 6個入り-200g 価格:980円 (2017/8/14 15:15時点) 感想(2件)

In July this year, when I traveled in Bangkok with my husband, we went to a cafe called "true coffee".
今年七月我們旅行曼谷時候，我們去了"true coffee"咖啡廳（連鎖店）。
今年7月バンコクへ旅行した時、"true coffee"というカフェ（チェーン店）へ入りました。


These are the drinks that we ordered.
這些是我們點的飲料。
こちらは私達がいただいたドリンク。


This is "Kaffe Boran" that I ordered. I heard that is traditional coffee in Thailand.
這是我點的"Kaffe Boran"。聽説那是在泰國傳統的咖啡。
こちらは私がオーダーしたカフェボラン。タイの伝統的なコーヒーなんですって。


The coffee with condensed milk was very sweet and good! I like it very much!
加上煉乳的那個咖啡很甜很好喝。我很喜歡那個味道！
練乳が入ったそのコーヒーは甘くて美味しく、とっても気に入りました！

★ true coffee → WEB

Visited Jul 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Ishigaki island is in Okinawa, JAPAN. The sea around the island is very beautiful!
石垣島是在日本沖繩縣。那個島的海邊非常漂亮！
沖縄県にある石垣島。その島の周りの海は本当に本当に美しいですよね！

In July this year, when we went to Ishigaki island, we visited a nice cafe.
今年七月我們去石垣島的時候，我們訪問了一家不錯的咖啡廳。
今年7月石垣島へ行った時、一軒の素敵なカフェへ入りました。

Natural Garden Cafe Puff Puff


The view from the cafe was really wonderful!
從那家咖啡廳我們看到的海邊風景很漂亮！
そのカフェから見た景色が素晴らしい！


The sweet at the cafe was also very beautiful!
他們的甜品也很漂亮！
スイーツも素敵！


Tropical fruits.
南國水果
トロピカルフルーツ


We could see wonderful sea view from the cafe.
漂亮的海邊風景讓我們非常感動了。
眼前に広がる美しい海に感動。


We spent nice time.
我們過了很開心的時間。
素敵な時間を過ごす事が出来ました。


★ Natural Garden Cafe Puff Puff （プカプカ）→ WEB

Visited Jul 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

One day, I knew that there is a nice Swiss foods cafe in Tokyo.
有一天，我知道了在東京有一家瑞士料理的咖啡廳。
ある日の事。都内に素敵なスイス料理カフェがあると知りました。

CHALET SWISS MINI


The cafe is in Nippori, Tokyo.
那家咖啡廳在東京的日暮里。
そのカフェは都内、日暮里にあります。

At that time, I ordered these foods and drink.
那時候我點了這些東西。
その際、私はこちらの物をオーダーしました。


The design of dishes were very cute!
那些盤子的圖案很可愛！
お皿のデザインが可愛い！

Inside the cafe, it's like in Switzerland!
咖啡廳裏面，那個氣氛好像在瑞士的樣子！
カフェの中の雰囲気は、まるでスイスにいるみたい！


I enjoyed the lunch very much.
那個午餐讓我感覺很滿意。
ランチに大満足。

The garden at the cafe was also very nice.
那家咖啡廳的院子也很漂亮。
カフェのお庭もとっても素敵ですね。



I wanna go there again.
我想再去那家咖啡廳。
またこちらのカフェへ再訪したいです。


★ CHALET SWISS MINI → WEB

Visited Aug 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day

I have another blog! It's DIARY blog. Please check it out.
*Yuebing Tweet Blog *→ URL

Last year, when I went to Malta with my husband, we visited to a nice cafe in Valletta.
去年我跟我先生一起去馬爾他的時候，我們訪問了一家不錯的咖啡廳。
昨年夫とマルタへ行った際、ヴァレッタにある素敵なカフェへ入ってみました。

Caffe Cordina


I have heard that the cafe was since 1837.
聽說那家咖啡廳創業1837年。
そのカフェは創業1837年とのこと。


I ordered Kinnie (Maltese soft drink), my husnband ordered CISK (Maltese Beer), and we ordered a Pastizzi.
我點了Kinnie（在馬爾他很受歡迎的飲料、好像橘子口味的沙士）。我先生點了CISK（馬爾他啤酒）。我們點了Pastizz（馬爾他式起士派）。
私はKinnieというマルタのソフトドリンクを、夫はCISKというマルタビールを。そして私達はPastizziパスティッツィと呼ばれるパイをオーダー。


The Pastizzi (ricotta cheese pie) was very good!
裡面有里考塔起士的那個派很好吃！
リコッタチーズが中に入っているパスティッツィは最高でした！


We knew the cafe was very nice, so the next day we went there again.
那時候我們知道了那家咖啡廳非常不錯，所以下一天我們又去了！
その時そのカフェをとっても気に入った私達。翌日も行っちゃいました！


On the next day, we enjoyed Maltese foods lunch.
下一天我們享受了馬爾他料理的午餐。
翌日私と夫はマルタ料理のランチを堪能しましたよ。


★ Caffe Cordina → WEB

Visited Sep 2016
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

14　地球の歩き方　Plat　マルタ [ 地球の歩き方編集室 ] 価格:1,512円 (2017/8/7 21:18時点) 感想(0件)

In July this year, I went to Nara to see my friend. Long time no see her, so I was very glad!
今年七月爲了跟朋友見面我去了奈良。好久沒看到她，所以我好高興！
今年7月友人に会いに奈良へ行きました。長らく彼女と会ってなかったので、すごく嬉しかったです！

This time, I want to write about a nice cafe that we went at that time.
這次我想寫關於那時候我們去的一家咖啡廳。
で、今回はその時私達が一緒に行った素敵なカフェについて書きたいと思います。

Petit marche * Puchimaru Cafe



The atmosphere inside the cafe was very good, and thier sweets and drinks were also very wonderful!
咖啡廳裡面的氣氛很好，還有他們的甜品和飲料也非常不錯！
カフェの中の雰囲気がとっても素敵だった上に、スイーツやドリンクも美味しかったです！


Oh, too cute to eat!
哇，太可愛。不捨得吃吧！
わぁ〜可愛いすぎて食べられない！


Anciant Grave Cake. (The shape of this cake is ancient grave in this area.)
這是「古墳（古代墳墓）」型的蛋糕。
こちらは「古墳ケーキ（前方後円墳ケーキ）」。



At the cafe, we spent joyful time!
在那家咖啡廳我們過了愉快的時間。
カフェで楽しい時間を過ごす事が出来ました。

By the way, after cafe time, we went to Nara Park. At the park, I saw many deers!
還有..咖啡時間後，我們去了奈良公園。在那所公園裡我看到了很多鹿！我沒想到那麽多！
ところで。カフェタイムの後、私達は奈良公園へ。鹿が沢山。あんなに沢山いるとは！！


And this is Kofukuji-Temple. Very beautiful architecture, isn't it?
還有，這是興福寺。很漂亮的建築吧！
ちなみにこちらは興福寺です。とても美しい建物ですよね！


★ Petit marche * Puchimaru Cafe → WEB

Visited Jul 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day

Kyoto and Nara: Rough Guides Snapshot Japan【電子書籍】[ Rough Guides ] 価格:324円 (2017/8/3 15:36時点) 感想(0件)

This time, I want to write about my favorite cafe in Bangkok.
這次我想寫關於在曼谷我喜歡的咖啡廳。
今回はバンコクにある私が好きなカフェについて書きたいと思います。

THE NINTH CAFE (9th Cafe)

In Bangkok, the cafe has a few branches.
My favorite one is at EmQuatier shopping center.
在曼谷那家咖啡廳有幾間分店。
我喜歡的一間在EmQuatier購物中心裡。
そのカフェは、バンコクに数店舗お店があるようです。
その中でも私が好きなのはEmQuatierショッピングセンターの中にあります。



When I visited to the cafe in Jul this year, I enjoyed cake and cappccino.
這年的七月我去那間時，我享受蛋糕和卡布奇諾。
今年7月そちらのカフェ行った時、ケーキとカプチーノをいただきました。


I like their Thai Tea Cake very much!
我很喜歡吃他們的泰式奶茶蛋糕。
私はそこのタイティーケーキが大好き。


Ah, very happy!
啊，很幸福！
あぁ、幸せ！

★ THE NINTH CAFE (EmQuartier) → Web

PS
This is a photo of EmQuartier at night. Very beautiful, isn't it?
這是晚上我拍的EmQuartier。很漂亮吧！
こちらは夜に撮ったEmQuartier。綺麗ですね！


Visited Jul 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day

Before, I introduced about a Starbucks Coffee in Dubai, on this blog.
And this time, I want to write about a Starbucks Coffee in Mongkok, HONG KONG.
以前在這裏我寫關於在杜拜的星巴克。這次我想寫在香港旺角星巴克的事。
以前このブログでドバイのスタバについて書いた事がありますが、今回は香港旺角のスタバについて書いてみたいと思います。

That Starbucks Coffee is at Sai Yee Street in Mongkok.
那間星巴克在旺角的洗衣街。
そのスタバは旺角の洗衣街にあります。


Inside the cafe, the atmosphere is very special, isnt' it?
咖啡廳裏面的氣氛很特別吧？
カフェの中の雰囲気がとっても独特ですよね。


The menu is also very unique.
在那間有獨特的甜品。
そこでは独特なメニューも。


I ordered Egg tart, Pinapple bun, ice latte.
我們點了蛋撻，菠蘿包，冰拿鐵。
エッグタルト、パイナップルパン、アイスラテをオーダー。


It seems like in old HongKong.
好像在以前的香港。
まるで昔の香港にいるような感じですね。


★ Starbucks Coffee Sai Yee Street → Web

Visited Jan 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day

（お中元 ギフト に最適！）スターバックスオリガミ　パーソナルドリップコーヒーギフト（SB-10E）（あす楽）【スタバ スターバックス ギフト コーヒー】【A5】【出産内祝い 内祝い】【楽ギフ_ 価格:976円 (2017/7/27 15:23時点) 感想(30件)

Today I want to write about cute macarons that I bought in Fukuoka.
今天我想寫關於在福岡我買的馬卡龍。
今日は福岡で買った可愛いマカロンについて書きたいと思います。

This is the sweets shop that I bought these macarons.
這是我買馬卡龍的甜品店。
こちらがマカロンを買った洋菓子店。

KOGUMAYA こぐまや


It's too cute to eat!
太可愛，不捨得吃吧！
可愛すぎて食べれない〜！



Cream and jam are put between macaron.
馬卡龍的中間有鮮奶油和果醬。
マカロンの間にクリームとジャムが挟まれてました。


And near that sweets shop, there is a big shrine.
還有那家甜品店附近有很大的神社。
そうそう、その洋菓子店の近くに大きな神社がありますよ。

HAKOZAKIGU 筥崎宮


★ KOGUMAYA → Twitter

Visited Jun 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。


Have a nice day

ことりっぷ 福岡 太宰府【電子書籍】[ 昭文社 ] 価格:648円 (2017/7/26 14:29時点) 感想(0件)

Before, my image of Dihua Street in Taipei was "the place selling dry foods and Chinese medicine". But last year when I visited there, the image was changed to "nice cafe area" !
對我來説，以前對臺北迪化街的印象是「賣乾燥食品和中藥的地方」。可是去年12月我去那邊時，那樣的印象變成「時尚咖啡廳的地方」！
私から見た台北の廸化街の印象って「乾物と漢方薬を売ってる所」って感じでした。でも去年の暮れ久ぶりにそこへ行き、その印象は「オシャレなカフェエリア」へと変わりました！


At that time, I went to "Salt Peanuts" cafe on Dihua Street.
那時候我去迪化街的 "Salt Peanuts 鹹花生" 咖啡廳。
その時、迪化街の "Salt Peanuts 鹹花生" カフェへ。

Salt Peanuts 鹹花生


Inside the cafe, the atmosphere was very nice!
咖啡廳裏面的氣氛很好！
カフェの中の雰囲気がとても素敵でした！


Thier coffee and cake were also very good!
他們的咖啡和蛋糕也非常不錯！
この店のコーヒーやケーキも最高！


I forgot the name of this drink. But I rememtber the latte with salty peanuts was very special and nice!
我忘記了那個咖啡的名字。不過我還記得咖啡上面的鹹花生很特別和很好！
そのメニュー名を忘れてしまいましたが、でも上に塩味のピーナッツが乗ったラテはとても珍しく美味しかったのは覚えてます！


At this area, there are many nice shops and cafe. Next I want to enjoy cafe hpopping.
這邊有不少的時尚商店和咖啡廳。下次我想享受「咖啡廳巡禮」。
このエリアには沢山の洒落たお店やカフェがある模様。次は「カフェ巡り」を楽しみたいです。



★ Salt Peanuts 鹹花生 → facebook

Visited Dec 2016
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

I started my diary blog! Please check it out.
*Yuebing Tweet Blog *→ URL

Have a nice day

美味しい台湾　食べ歩きの達人 台北＆郊外のグルメタウンから、高雄まで （光文社知恵の森文庫） [ 光瀬憲子 ] 価格:734円 (2017/7/20 21:39時点) 感想(0件)

In Singapore, there is a cafe called "Maison Ikkoku". It's the same name as a Japanese comic that I like!
"Maison Ikkoku"是在新加坡的一家咖啡廳。那家咖啡廳的名字是跟我喜歡的日本漫畫一樣！
"Maison Ikkoku"。シンガポールにある一軒のカフェ。その店の名前は私が大好きな日本の漫画と同じではないですか！

Maison Ikkoku

Inside the cafe, the atmosphere is very nice!
咖啡廳裏面的氣氛不錯！
カフェの中の雰囲気がとても素敵。


The latte art is very beautiful, isn't it?
很漂亮的拉花吧！
ラテアートが素敵ですよね！


The Flat White that we ordered was also very good!
那時候我們點的Flat White咖啡，味道也很好！
その時にいただいたフラットホワイトコーヒーの味も良かったです！


This is Pandan Leaf Cake. I like the butter cream.
這是班蘭蛋糕。我特別喜歡那個奶油的部分。
こちらはパンダンリーフケーキ。このバタークリームが特に私好み。


If there are any opportunities, I wanna visit to this cafe again.
有機會的話話，我想再去這家咖啡廳。
機会があれば、是非またここのカフェへ行ってみたいです。

★ Maison Ikkoku → Facebook

Visited May 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

PS
This is the photo of Sultan Mosque near the cafe. Very beautiful!
這是咖啡廳附近的蘇丹清真寺。很漂亮！
こちらはカフェ近くのスルタンモスク。とても綺麗ですね！


Have a nice day

I started my diary blog! Please check it out.
*Yuebing Tweet Blog *→ URL

This time, I want to write about a cafe-restaurant in Santorini island, Greece.
這次我想寫關於在希臘聖托里尼島的一家餐廳（兼咖啡廳）。
今回はギリシャ・サントリニー島にある一軒のカフェレストランについて書きたいと思います。

As you know, Santorini is very famous and beautiful island in the world.
聖托里尼島是在世界上很知名的美麗觀光地。你們也知道吧。
サントリーニ島は世界でも有名かつ美しい観光地である事は、皆様ご存知ですよね。


Indeed, the view that I saw in Santorini was very wonderful!
的確，在聖托里尼我看到的風景非常漂亮！
確かにサントリーニで見た景色は大変美しかったです！


And when I went to Oia in Santorini with my husband, we found a nice cafe restaurant.
在聖托里尼，伊亞我們找到了不錯的餐廳（兼咖啡廳）。
そんなサントリーニのイアで素敵なカフェレストランを見つけました。


Terpsi en Oia


At that time, I ordered Lemon juice.
那時候我點了檸檬汁。
その時私はレモンジュースをオーダーしました。


Please look at the view from the cafe! Very wonderful, isn't it? Of course, the juice was also very good!
請你看看從咖啡廳看到的風景！非常漂亮吧？當然那個檸檬汁也非常不錯！
カフェから見た景色をご覧ください！素晴らしいでしょう？勿論そのジュースも大変美味しかったです！


★ Terpsi en Oia → Web

Visited Sep 2016
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

This time, I want to write about a cute cappuccino that I drank at Adelaide Zoo in Australia.
這次我想寫關於在澳洲阿得雷�ｺ動物園我喝的可愛卡布奇諾。
今回はオーストラリアのアデレード動物園でいただいた可愛いカプチーノについて書きたいと思います。


At Adelaide Zoo, I enjoyed seeing many kinds of animals and birds.
在阿得雷�ｺ動物園我看到了很多種類的動物和鳥類。
アデレード動物園では沢山の種類の動物や鳥を見る事が出来ました。


At the zoo, giant panda seemed to be very popular.
我感覺在那所動物園大熊貓很受歡迎的樣子。
その動物園ではジャイアントパンダがとても人気のように思えました。


This is a cappuccino that I drank at a cafe inside the zoo. It's called Pandaccino. Very cute, isn't it?
這是在動物園裏面的咖啡廳我們喝的卡布奇諾。這個被叫Pandaccino。很可愛吧！
こちらは動物園内のカフェでいただいたカプチーノ。「パンダチーノ」というネーミングだったと思います。可愛いでしょ！


I saw many people ordered this panda latte at that cafe.
在那間咖啡廳我看到了不少的人點這個熊貓拿鐵。
そのカフェでは多くの人がこのパンダラテをオーダーしているのを見ましたよ。


★ Adelide Zoo → Web

Visited May 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Latteマシュマロ ラテマル 3個 お絵かきマカロン動物っこ 2個 お家の箱セット (マシュマロ スイーツ お菓子 出産内祝い お返し 子供 かわいい ギフト ラテアート バースデー 詰め合わせ アニマル パンダ ねこ 可愛い 猫 誕生日 プレゼント) 価格:1,080円 (2017/7/12 17:23時点) 感想(9件)

This time I want to write about a nice cafe in Ishigaki, JAPAN.
這次我想寫關於在日本石垣島的一家不錯的咖啡廳。
今回は石垣島にある素敵な海カフェについて書いてみたいと思います。



carib cafe


The cafe is not so far from Kabira bay.
那家咖啡廳離川平灣不太遠。
そのカフェは川平湾からそう遠くない所にあります。

The view from the cafe is very nice!
從那家咖啡廳看到的風景非常好！
そのカフェから見える景色が最高！


The lunch set that I ordered. Very good!
這是我點的午餐。我覺得很好吃！
こちらは私がオーダーしたランチ。
とても美味しくいただきました！


After lunch, we enjoyed the beautiful sea view with drinks.
吃午餐後我們一邊看到海邊風景，一邊和飲料。
ランチをいただいた後、ドリンクを飲みながら海の風景を楽しんでおりました。


If there are any opportunities, I wanna visit to this cafe again.
有機會的話，我想再去這家咖啡廳。
機会があれば、またこのカフェへ行きたいです。

★ carib cafe → Trip Adviser

Visited Jul 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

【ロイズ石垣島】【8千円以上で送料無料】八重山産黒糖100％使用黒糖チョコレート（32枚入）6個セット[沖縄土産 お菓子 ギフト 贈り物 内祝い お返し ご挨拶 お中元 お歳暮 プレゼント バレンタイン] 価格:5,724円 (2017/8/4 10:16時点) 感想(26件)

This time I wanto to write about a cute latte at COSTA COFFEE.
這次我想寫關於COSTA COFFEE（咖世家）的可愛拿鐵。
今回はCOSTA COFFEEの可愛いラテについて書きたいと思います。

COSTA COFFEE

As you know, COSTA COFFEE is British coffee shop chain.
COSTA COFFEE（咖世家）是英國咖啡廳的連鎖店。
COSTA COFFEE（コスタコーヒー）はイギリスのカフェチェーン店。


2 years ago, at Heathlow Airport, I visited to that coffee shop.
兩年前我去在倫敦希斯路機場裏面的那間咖啡廳。
2年前ロンドンヒースロー空港にあるそちらのカフェへ。


This is Gingerbread & Cream Latte (only for Christmas season) . Very cute, isn't it?
這是薑餅人&鮮奶油的拿鐵咖啡（聖誕節限定）。好可愛吧！
ジンジャーブレッド＆クリームラテ（クリスマス時期限定）。とても可愛いでしょ！


The mince pie that I ordered was also very good!
那時候我點的肉餡餅也不錯！
その時一緒にいただいたミンスパイも美味しかったです！


★ COSTA COFFEE → WEB

Visited Dec 2015
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day!

Kanazawa is one of my favorite place in Japan.
Because, in Kanazawa, there are many old houses, and I can feel Japanese traditional culture.
金澤是在日本我喜歡的城市之一。因爲在金澤的不少舊屋子讓我感覺日本傳統的氣氛。
金沢は私の好きな都市のひとつ。古い家屋が少なからずあって、日本の伝統的な雰囲気を感じる事が出来ますものね。



This is my favorite cafe at Higashi-chayagai.
這是在東茶屋街的我喜歡的咖啡廳。
こちらは東茶屋街にある私の好きなカフェ。

森八 ひがし三番丁店 Morihachi Higashi-Sanbancho-ten




Morihachi is Wagashi (Japanese sweets) shop. Inside the shop at Higashi-sanbancho-ten, there is a cafe room.
森八是和菓子（日式甜品）店。這次我介紹的「東三番丁店」裡有咖啡廳。
森八は、もともと和菓子店。その中の幾つかのお店の中に（今回私が紹介するのは、ひがし三番丁店）カフェスペースがあって、飲み物や和菓子を楽しむ事が出来るようになっているようです。


This is the Wagashi (Japanese sweets) and coffee that I ordered.
這是我點的日式甜品和咖啡。
こちらが私のオーダーした和菓子とコーヒーです。



The innner courtyard is very beautiful, isn't it?
很漂亮的院子吧？
美しい中庭ですよね。


If you are interested in Japanese traditional culture, I'm very glad!
如果你對日本傳統文化有興趣，我很高興！
もし日本の伝統的な文化に興味がある海外の方がいらしたら、とっても嬉しいです！

★ Morihachi Higasi-sanbancho-ten → Web

Visited Jun 2016
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day!