オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

中国語会話（３４）


　　【３４】 このセーターはいくらですか？


这 件 毛衣 多少 钱？
zhè jiàn máoyī duōshao qián ?
ﾁｬｰ ﾁｪﾝ ﾏｵｲｰ ﾄｩｵ ｼｬｵ ﾁｴﾝ　　
このセーターはいくらですか？


八十六 块 五 毛。
Bā shiliù kuài wǔ máo.
８６元５角です。


那 条 裙子 呢？
Nà tiáo qúnzi ne ?
あのスカートは？


四十三 块。
Sìshisān kuài.
４３元です。


　　　【語句と解説】

件 (jiàn) 衣服について用いる助数詞。（日本語の１着、２着の着に相当）
毛衣 (máoyī) セーター　
多少钱？ (duōshao qián ?) いくらですか。価格を聞くのに用いる。
块　中国の貨幣の単位。正式には 元 / 圆 (yuán)
毛 (máo) 中国の貨幣の単位。正式には 角 (jiǎo) 、 元 (yuán) の10分の1．
　　角 (jiǎo) の 10分の1 は 分 (fēn)

八十六 块 五 （毛*）。 　この毛(máo)は省略可
bā shiliù kuài wǔ (máo)
　（８６元５角）


三 块 七 毛 二 （分*） 　　この分 (fēn).は省略可　
sān kuài qī máo èr (fēn).
　　（３元７角２分）

条 ( tiáo) 長い物について用いる助数詞。

　　条 ( tiáo) で数える名詞

　　绳子 ( héngzi) （ﾍﾝﾂ）（なわ、ひも）
　 路 (lù)　（ﾙｰ）（道）
河 (hé) （ﾊｰ）（川）
蛇　(shé) （ｼｪｰ）（蛇）
　　鱼 (yú) （ﾕｰ） （魚）（発音注意：ユとイの中間の音、ウの唇でイと発音すると出やすい）
　　狗　(gǒu) （ｺｳ） （犬）（k との違い：k は息が出る、g は息を出さない）
　　裤子 (kùzi) （ｸｰﾂ）（ズボン）
　　裙子 (qúnzi) （ﾁﾝﾂ）（スカート）


⦿　ポイント

１：疑問数詞 「 几 」（ jǐ ）と　「 多少 」（ duōshao）
　　疑問を表す数詞（いくつ？）は１０ぐらいまでの数には 、
　　「 几 」（ jǐ ）で聞きますが
　　「 多少 」（ duōshao）の方は、数に制限なく用いられます。
　
　　你 有 几 个 兄弟 姐妹 ?
　　Nǐ yǒu jǐ ge xiōngdì jiěmèi ?
御兄弟は何人いますか？

* 兄弟姐妹 ( xiōngdì jiěmèi )

你 要 几 件 ？
　　Nǐ yào jǐ jiàn ?　
　　何着いりますか？

一共 多少 钱 ?
Yígòng duōshao qián ?

* 一共 ( yígòng) 合わせて、全部で

来了 多少 个 人 ？
　　Láile duōshao (ge) rén ? 　　
　　何人来ましたか？　

* この「 个」(ge)　は省略可
　　　　
　　　　「多少」 (duōshao)　を用いたときは 「 个」(ge)　は省略可
　　　　「 几」(jǐ ) を使ったときは 「 个」(ge)　は省略できません。