オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

ロシア語（１６）

（１６／１００）

【第１６回】　

これはアレクサンドルの
　雑誌です（まとめ）
　　　　　　　　　　

−−Что вы дéлаете ?
　　ｼﾄｰ ｳﾞｨ ｼﾞｪｰﾗｲﾁｪ？
　　何をしているのですか？　

−−Я читáю журнáл.
ﾔｰ ﾁﾀｰﾕ ｼﾞｭﾙﾅｰﾙ
雑誌を読んでいます．

−−Чей это журнáл ? Это ваш ?
ﾁｪｲ ｴｰﾀ ｼﾞｭﾙﾅｰﾙ？ｴｰﾀ ｳﾞｧｰｼ ?
だれの雑誌ですか？　あなたの？

−−Нет, это журнáл Алексáндра.
ﾆｪｰﾄ ｴｰﾀ ｼﾞｭﾙﾅｰﾙ ｱﾚｸｻｰﾝﾄﾞﾗ
いいえ、アレクサンドルの雑誌です．

−−Какóй это журнáл, нóвый или стáрый？
ｶｺｰｲ ｴｰﾀ ｼﾞｭﾙﾅｰﾙ, ﾉｰｳﾞｨ ｲｰﾘ ｽﾀｰﾙｨ ?　
　　どんな雑誌ですか？新しいですか？
　　それとも古い？

−−Это нóвый интéресный журнáл. 　
ｴｰﾀ ﾉｰｳﾞｨ ｲﾝﾁﾘｪｰｽﾇｨ ｼﾞｭﾙﾅｰﾙ.
新しくて面白い雑誌です．


《語句》
Алексáндра [ｱﾘｸｻﾝﾄﾞﾗ] 生格 ＜Алексáндр
　　　　アレクサンドル（男性の名前）　　
или [ｲﾘ] あるいは
интересный [ｲﾝﾁﾘｪｰｽﾇｨ] 面白い


　　　【復習と発展】

１．　形容詞・所有代名詞
形容詞や所有代名詞は関係する名詞の性・数に一致
させます．この他格についても一致させることになって
いますが、とりあえず、主格形をきちんと覚えましょう．


２．　名詞の格変化
　　名詞の格は６種類あり、文中の他の語との関係から
　どの格になるかが決まります．　すでに対格と生格と
　で見てき通り、６種類の格は全て、語尾が変化します．
まずは、この６種類の格の名前と機能を覚えましょう．

�@　主格(ｼｭｶｸ) ：主語や述語になる　　　 　（〜が）
�A　生格(ｾｲｶｸ) ：所属や所有の関係を示す 　（〜の）
�B　与格(ﾖｶｸ)　 ：間接目的語　　　　　 　　（〜に）　
�C　対格(ﾀｲｶｸ) ：直接目的語 （〜を）　
�D　造格(ｿﾞｳｶｸ) ：手段や道具を表す （〜で）
�E　前置格(ｾﾞﾝﾁｶｸ)：つねに前置詞と共に用いる


３．　или
「あるいは」、「それとも」を意味する接続詞です．
Ручка ваша или егó ? /
　 ﾙｰﾁｶ ｳﾞｧｰｼｬ ｲﾘ ｲｪｳﾞｫｰ ?　
　 ペンはあなたのか、それとも彼のか？

Журнал ноый илт нет ? /
雑誌は新しいのか、そうでないのか？

　ふたつめの文の場合、нет は前の述語 (ноый) と反対
　のことを表します．


４．　正書法の規則（まとめ）
　книга の生格はкнигы ではなくкниги になります．
こういう綴り字のきまりを正書法の規則といいます．

　　正書法の規則とは、「г, к, х, ч, ш, щ の後には
ы, ю, я は綴れず、代わりにそれぞれ и, у, а と書く．」
というものです．
　 つまりгы や кю やчя などといった綴りは原則
としてありえない、ロシア語らしくない、というこ
とです．
　　これから語形変化を勉強していく過程でたびたび
出てくると思います．