50歳からの留学！！英語＆日本語＆時々トルコ語のトレーニング・ブログ

#英語学習2.0#ビジネスで英語を自在に使えるようになるぞ！ログ#20190907

イギリス、ニューカッスル大学で行われた、英国日本語教育学会の発表ですが。。。本番になってマックのコネクタがなくなったりと、お約束のハプニング続きでしたが、なんとか無事うちのチームの発表が終わり、意外に高い評価をいただきちょびっと舞い上がっている56歳です♬

写真は基調講演のプリンストン大学の佐藤先生のお話、そのほかポスター展示での皆さんの発表です。ラトビアやその他の国からも参加してて手作り感満載ながらも、なかなかじゅーじつした学会でしたぁぁ







もうぼちぼち飽きてきた感がありますが。。。
DMM英会話さんのBlogより、シリーズ第五弾！！英語になってしまった日本語たち！

今日は“文化・エンタメに関することば”をお送りしますね

文化・エンタメに関する言葉
日本特有の歴史や最近のエンタメ文化を背景に生まれた言葉たちです。

”geisha” や ”kabuki” 、”kimono” などはあまりに有名な日本語ですが、その他にもじわじわと世界で市民権を得つつある日本語もあります。

英語になった言葉 英語発音 日本語
karaoke キャリオォキィ カラオケ
origami オリガァミ 折り紙
manga マンガ マンガ
otaku オタァク オタク
zori 　　 ゾォリィ 草履
rickshaw リックシャ 人力車
sudoku スウドォク 数独
kawaii クワァイィ 可愛い
pokemon ポキモン ポケモン
emoji イモジィ 絵文字
pachinko パチンコ パチンコ

個人的に面白いなと感じるのが ”manga” です。もちろん英語圏でも漫画はあって、それらは一般的に ”comics” と呼ばれます。でも敢えて日本発の作品たちを表して ”manga” と言って使い分けられているそうです。

そうした ”manga culture” の中から ”otaku” や “hentai” などの言葉も浸透してきているというので面白いですよね。ちなみに「コスプレ」もそのままの発音で海外でも伝わりますが、文字にした際にはあくまで ”cosplay” であって ”kosupure” とはなりません。これは英語の ”costume-play” が語源になっているという理由でしょう。
“cute” を表す言葉 ”kawaii” も、若い人たちを中心に世界的に受け入れられてきている日本語です。 ”cute” や ”pretty”、”adorable” ともまた違ったニュアンスを含んでいて、日本らしい独特の可愛らしさみたいなものを表現する際に ”kawaii” が使われます。

また ”emoji” は、SNSでは当たり前のように使われるようになってきています。海外の有名なYouTuberたちが「コメントにemojiを入れてね！」なんて言ったりしていて面白いですよ。

もともと英語圏では絵文字といえば ：D や ;P などキーボードで打てる簡単なものが多かったのですが、スマホの普及で可愛い絵文字が海外でも良く使われるようになったことをきっかけに、”emoji” という言葉自体が市民権を得るようになったのでしょう。

＜DMM英会話Blogより抜粋＞
下のリンクから、DMM英会話さんのBlogの続きが読めますが。。。

https://eikaiwa.dmm.com/blog/59954/

万が一つづきを読めないあなたのために明日はつづきを紹介しますね(^_^)v

スポーツに関する言葉
食文化に関する言葉


2019年9月6日（金）153日目記録

1.　公式TOEIC Listening & Reading 問題集４シャドーイング100回以上　1周目　　　　
　　記録：CD27-0/100回 累計CD27-23/100 100回/CD1-87累計2,633回

2.　TOEIC L&R TEST 読解　特急２スピード強化編　音読30回（目標：150wpm）　1周目
　　記録：0　累計第十五問0回音読/三十問

3.　Mr.Evineの中学文法を修了するドリル　２周目
　　記録：0　累計2周目Lesson7/Lesson29

4.　DMM英会話
　　記録：0分　累計：14,925分
Topic： level7：

5.　モゴモゴバスター　1周目
記録：0　累計 Lesson9/Lesson42


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
＜テキスト解説一覧＞
公式TOEIC Listening & Reading 問題集４　

　　　
　　タスク：リスニングパートのシャドーイング×100回〜150回/1問（数日に分けて取り組む）


2.　TOEIC L&R TEST 読解　特急２スピード強化編

　
　　タスク：�@ TOEIC本番と同じ気持ちで問題を解く　⇒wpmを計算
　　　　　　�A 回答を見ながらわからない単語を調べて文章全体を理解
　　　　　　�B 音読30回
　　　　　　�C 再度問題を解くように文を黙読し、かかった時間を計測⇒wpmを計算
　　　　　　�D トレーニング前後のwpmをExcelに記入
　　　　　　　＊読むスピード：自分が理解できる最高のスピードで読むようにする。
　　　　　　　Wpmを体感：音源と同時に音読する
　　　　　　�E �Dまでできたら、次の文章に。
　　　　　　1日2つの文章＝15日で本を1冊クリア

3.　Mr.Evineの中学文法を修了するドリル


　　タスク：一日2レッスン以上消化し、30日で2周完走する予定。。。
＊二周目は3課の中学1・２年レベルから開始予定（2019年4月2日改定）
理由：最初の2課は基本的な文法なのでモチベーションが上がらない。。。
ただ、基礎はとてもとても大切なので必要であればまた戻ってきます。

4.　DMM英会話さん

：日本語学校の授業のない日
　　タスク：DAILY NEWSを教材にし、言いたくても言えなかった英文を記録する


5.　4月3日よりモゴモゴバスターも開始　日常会話レベルのリスニングを鍛える
　　https://www.mogomogobuster.com/profile.html
　　タスク：一日ひとつ/Lesson41
※59.00US＄≒6000円（クレジットカード（JCB不可）orペイパルが使えます）

マイルストーンとして5月29日のTOEICを受験する（申し込み済み）
（ちなみに2年ほど前のTOEICは570点でした）
上の結果は600点でした、
自己ベストは辛うじてクリアですが、この点数をマイルストーンにして9月末には800点
リスニング満点を目指します！


英語学習2.0の本に従って、短期集中、スパルタで使える英語を身につけてみせるぞ！的なやつです。

自身の第一ゴールは2019年8月or9月受験のIELTSで7.0もしくはTOEICで800点(ただしリスニングパートは満点が条件：英語学習2.0)以上。
最終ゴールはビジネスで英語を自在に使える(想定レベルIETS7.5）