2018年07月19日
steal a person's thunder
steal a person's thunder 人の考えを横取りする、人を出し抜く
オーストラリア出身のカントリー歌手Keith Urbanの曲に"Steal My Thunder"があります。Merriam-Websterの定義を見ると次のように書いてありました。
to prevent someone from having success or getting attention, praise, etc., by doing or saying whatever that person was planning to do or say
私なりに解釈してsteal one's thunderを現代風にいうならば「おいしいところを持っていく」となるでしょうか。"Steal My Thunder"の歌詞から、彼(Keith)よりも有能な女性歌手に多少嫉妬しつつも彼女の成功を願って応援している、というような内容の歌になっています。Keith Urbanはこの表現が気に入っているようで、別曲"Blue Ain't Your Color"でも使っています。
ちなみに彼は奥様はハリウッド女優Nicole Kidmanです。美人とイケメンのカップル。
Every day there is a compromise. Living with somebody requires a lot of understanding. But I love being married. I really love it.
- Nicole Kidman
- Nicole Kidman
【このカテゴリーの最新記事】
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/7908231
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
