素晴らしき哉、英語人生！

身体を動かすことが好きで毎週テニスをしますが、他のスポーツでたまにやるのがボウリング。最近は機会がなく、年に１〜２回くらい。日本でボウリングを楽しむ人は900万人以上いるらしいです（https://todo-ran.com/t/kiji/19661）。ウォーキングや登山と違い、点数やスコアなどを競うスポーツとしては最も人気のあるスポーツになります。人気に陰りはあるもののが、依然として手軽なスポーツであり続けています。

通常ボウリングでは10-pin-bowlingというゲームを行います。10本のピンには番号がついています。さらに一部のピンには別の名前も付いています。一番手前のピンをheadpin、中央の5番ピンのことをkingpinと呼びます。そしてこのkingpinには「中心人物」という意味があります。海外の辞書内の定義文を見る限りネガティブな意味をもつ単語ではないようですが、Urban Dictionaryのそれではネガティブな側面が見えてきます。


次のThe Japan Timesの記事の題名にあるように、北朝鮮は明らかに安倍総理を強い言葉で非難しています。それにしても米朝首脳会談で、期限は設けないものの、非核化に合意したわけですから、それを隣国に迫られて文句を言うなんて理解不能です。


ちなみにMarvel Comicsに登場する悪役の名にThe Kingpinが使われています。スパイダーマンやデアデビルなどに登場するのだそうです。Google検索してくださればすぐにその姿を拝めますが、いかにも悪の中心人物という感じの見た目です。

ウディ・ハレルソン主演の『キングピン／ストライクへの道（Kingpin）』というコメディ映画が1996年に公開されています。知りませんでした。こちらのKingpinはネガティブな意味は一切ないようです。