新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2019年11月11日
イランで大規模な油田発見、原油埋蔵量が30％超増加か
イランで大規模な油田発見、原油埋蔵量が30％超増加か
https://www.afpbb.com/articles/-/3254052
【11月10日 AFP】イランのハッサン・ロウハニ（Hassan Rouhani）大統領は10日、同国南西部フゼスタン（Khuzestan）州で新たな油田が見つかったと発表した。原油埋蔵量は530億バレルに上り、イラン国内の確認埋蔵量が30％超も増加することになる。
この油田の面積は2400平方キロメートルで、イラクとの国境からフゼスタン州の都市オミディエ（Omidiyeh）まで、200キロ近くにわたって広がるという。
ロウハニ大統領は国営テレビを通じ、油田について「政府からイラン国民へのささやかな贈り物だ」と述べた。
英石油大手BPの推計によれば、石油輸出国機構（OPEC）の加盟国である同国の原油の確認埋蔵量は約1556億バレルだが、今回の発見により約34%の増加が見込まれる。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 11, 2019 at 10:24AM
https://www.afpbb.com/articles/-/3254052
【11月10日 AFP】イランのハッサン・ロウハニ（Hassan Rouhani）大統領は10日、同国南西部フゼスタン（Khuzestan）州で新たな油田が見つかったと発表した。原油埋蔵量は530億バレルに上り、イラン国内の確認埋蔵量が30％超も増加することになる。
この油田の面積は2400平方キロメートルで、イラクとの国境からフゼスタン州の都市オミディエ（Omidiyeh）まで、200キロ近くにわたって広がるという。
ロウハニ大統領は国営テレビを通じ、油田について「政府からイラン国民へのささやかな贈り物だ」と述べた。
英石油大手BPの推計によれば、石油輸出国機構（OPEC）の加盟国である同国の原油の確認埋蔵量は約1556億バレルだが、今回の発見により約34%の増加が見込まれる。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 11, 2019 at 10:24AM
天皇陛下即位を祝う「国民祭典」、6万人が参加
https://www.afpbb.com/articles/-/3253977
【11月10日 AFP】天皇陛下の即位を祝う「国民祭典」が9日、皇居前広場を中心に行われ、郷土芸能や奉祝曲などが披露された。
第1部の奉祝まつりでは郷土芸能などが披露され、3万人が参加した。
第2部の「祝賀式典」には、高倍率となった一般公募で選ばれた1万人と、招待客2万人が参加。人気アイドルグループ「嵐（Arashi）」がこの日のためにつくられた奉祝曲を披露し、全国で生放送された。
安倍晋三（Shinzo Abe）首相らの祝辞の後、陛下は石橋の上で、「このように大勢のみなさんが集まり即位をお祝いいただくことに深く感謝いたします」と述べられた。
天皇、皇后両陛下は10日、オープンカーで皇居から赤坂御所までの4.6キロをパレードする「祝賀御列（しゅくがおんれつ）の儀」に臨まれる。
パレードは当初、先月22日に行われる予定だったが、広範囲に被害をもたらし、80人以上が犠牲になった台風19号（アジア名：ハギビス、Hagibis）の被災地への対応を考慮し、延期された。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 11, 2019 at 08:24AM
2019年11月10日
KO負けの米ボクサー、脳の負傷で死亡 興行主は安全性向上求める
KO負けの米ボクサー、脳の負傷で死亡 興行主は安全性向上求める
https://www.afpbb.com/articles/-/3249902
KO負けの米ボクサー、脳の負傷で死亡 興行主は安全性向上求める
2019年10月17日 8:54 発信地：ロサンゼルス/米国
【10月17日 AFP】今月12日の試合で痛烈なKO負けを喫し、脳に重傷を負ったボクサーのパトリック・デイ（Patrick Day、米国）が、16日に死去した。27歳。プロモーターが明かした。
米シカゴで行われたスーパーウエルター級の一戦で、チャールズ・コンウェル（Charles Conwell、米国）にKO負けを喫したデイは、搬送先の病院で緊急手術を受け、その後は昏睡（こんすい）状態にあった。最後は家族や友人に見守られながら息を引き取ったという。
プロモーターのルー・ディベラ（Lou DiBella）氏は、「パトリックの家族やチーム、そして彼と近しい関係にあった方々を代表して、パットに届けてくれた祈りやサポート、あふれんばかりの愛情に感謝する」と述べた。
デイは4回と8回にダウンを奪われて迎えた10回、コンウェルの右のパンチでよろめくと、続けざまに強烈な左フックを食らった。そのままあおむけに倒れて後頭部を激しくキャンバスに打ちつけると、レフェリーは10回1分46秒で試合終了を宣告。デイはしばらくリング上で治療を受けた後、意識がないまま担架で運び出された。
今年に入り、リング上でのけがで命を落としたボクサーはデイで少なくとも3人目。7月にはロシアのマキシム・ダダシェフ（Maxim Dadashev）選手とアルゼンチンのウーゴ・サンティジャン（Hugo Santillan）選手が、試合中の脳の負傷が原因で死亡した。
ディベラ氏は、デイの死が安全基準の厳格化につながることを祈っているとし、「このような時にボクシングがはらむ危険性をごまかしたり、正当化したりすることは困難だ」「今はルールを発布したり、決定したりすべき時ではないし、すぐに答えが見つかるわけでもない。だが、行動が求められている時だ」と述べた。
「答えがない一方で、間違いなく疑問点は多く存在するし、それに答える手段はある。そして責任を持って対応し、すべての競技者にとってボクシングをより安全なものにする機会だ」 (c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 10, 2019 at 09:18PM
https://www.afpbb.com/articles/-/3249902
KO負けの米ボクサー、脳の負傷で死亡 興行主は安全性向上求める
2019年10月17日 8:54 発信地：ロサンゼルス/米国
【10月17日 AFP】今月12日の試合で痛烈なKO負けを喫し、脳に重傷を負ったボクサーのパトリック・デイ（Patrick Day、米国）が、16日に死去した。27歳。プロモーターが明かした。
米シカゴで行われたスーパーウエルター級の一戦で、チャールズ・コンウェル（Charles Conwell、米国）にKO負けを喫したデイは、搬送先の病院で緊急手術を受け、その後は昏睡（こんすい）状態にあった。最後は家族や友人に見守られながら息を引き取ったという。
プロモーターのルー・ディベラ（Lou DiBella）氏は、「パトリックの家族やチーム、そして彼と近しい関係にあった方々を代表して、パットに届けてくれた祈りやサポート、あふれんばかりの愛情に感謝する」と述べた。
デイは4回と8回にダウンを奪われて迎えた10回、コンウェルの右のパンチでよろめくと、続けざまに強烈な左フックを食らった。そのままあおむけに倒れて後頭部を激しくキャンバスに打ちつけると、レフェリーは10回1分46秒で試合終了を宣告。デイはしばらくリング上で治療を受けた後、意識がないまま担架で運び出された。
今年に入り、リング上でのけがで命を落としたボクサーはデイで少なくとも3人目。7月にはロシアのマキシム・ダダシェフ（Maxim Dadashev）選手とアルゼンチンのウーゴ・サンティジャン（Hugo Santillan）選手が、試合中の脳の負傷が原因で死亡した。
ディベラ氏は、デイの死が安全基準の厳格化につながることを祈っているとし、「このような時にボクシングがはらむ危険性をごまかしたり、正当化したりすることは困難だ」「今はルールを発布したり、決定したりすべき時ではないし、すぐに答えが見つかるわけでもない。だが、行動が求められている時だ」と述べた。
「答えがない一方で、間違いなく疑問点は多く存在するし、それに答える手段はある。そして責任を持って対応し、すべての競技者にとってボクシングをより安全なものにする機会だ」 (c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 10, 2019 at 09:18PM
ポーランドで保護されたトラ9頭、受け入れ先の動物園で徐々に回復中
ポーランドで保護されたトラ9頭、受け入れ先の動物園で徐々に回復中
https://www.afpbb.com/articles/-/3254014
【11月10日 AFP】ポーランドでトラックから衰弱した状態で保護されたトラ9頭が、受け入れ先の動物園で徐々に回復している。トラたちの窮状には、世間の同情が集まっていた。
トラックは先月22日、トラ10頭をのせてイタリアを出発。ポーランドとベラルーシの国境で数日間足止めを食らった。この過酷な旅で1頭が死んだ。
トラを受け入れた西部ポズナニ（Poznan）の動物園を8日に取材したAFPカメラマンによると、同園に引き取られた7頭には現在、ビタミンや無機塩を加えた餌が与えられている。
同園の職員によると、トラの内訳は雄3頭と雌4頭。今もストレスに苦しみ攻撃的な状態で、通常ならば1日当たり5〜6キロの牛肉か馬肉を食べるが、現在はその半分しか食べていない。獣医師によると、数日間何も食べていなかった場合、餌の量を少しずつ増やしていかなければならないという。
別の動物園に引き取られた2頭も回復している。
動物愛好家らが衰弱したトラたちの避難所をつくるための基金を立ち上げたことを受けて、両園がトラたちを受け入れた。
ポーランド当局は先週、イタリア人のトラック運転手2人と、トラの移送を計画したとみられるロシア人の男を、動物虐待の容疑で訴追したと発表した。運転手2人はポーランドで勾留され、トラックは押収された。
トラはロシア南部ダゲスタン（Dagestan）共和国の動物園に寄贈される予定だったとされるが、所有権がこの動物園と伊ローマの繁殖施設のどちらにあるのかは明らかになっていない。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 10, 2019 at 07:18PM
https://www.afpbb.com/articles/-/3254014
【11月10日 AFP】ポーランドでトラックから衰弱した状態で保護されたトラ9頭が、受け入れ先の動物園で徐々に回復している。トラたちの窮状には、世間の同情が集まっていた。
トラックは先月22日、トラ10頭をのせてイタリアを出発。ポーランドとベラルーシの国境で数日間足止めを食らった。この過酷な旅で1頭が死んだ。
トラを受け入れた西部ポズナニ（Poznan）の動物園を8日に取材したAFPカメラマンによると、同園に引き取られた7頭には現在、ビタミンや無機塩を加えた餌が与えられている。
同園の職員によると、トラの内訳は雄3頭と雌4頭。今もストレスに苦しみ攻撃的な状態で、通常ならば1日当たり5〜6キロの牛肉か馬肉を食べるが、現在はその半分しか食べていない。獣医師によると、数日間何も食べていなかった場合、餌の量を少しずつ増やしていかなければならないという。
別の動物園に引き取られた2頭も回復している。
動物愛好家らが衰弱したトラたちの避難所をつくるための基金を立ち上げたことを受けて、両園がトラたちを受け入れた。
ポーランド当局は先週、イタリア人のトラック運転手2人と、トラの移送を計画したとみられるロシア人の男を、動物虐待の容疑で訴追したと発表した。運転手2人はポーランドで勾留され、トラックは押収された。
トラはロシア南部ダゲスタン（Dagestan）共和国の動物園に寄贈される予定だったとされるが、所有権がこの動物園と伊ローマの繁殖施設のどちらにあるのかは明らかになっていない。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 10, 2019 at 07:18PM
蘇生した受刑者、「一度死んだ」として終身刑満了訴えるも棄却 米
蘇生した受刑者、「一度死んだ」として終身刑満了訴えるも棄却 米
https://www.afpbb.com/articles/-/3253950
【11月9日 AFP】4年前に一度「死んだ」ので釈放されるべき──終身刑により服役中に蘇生措置を受けた男が、米アイオワ州で目新しい裁判を起こしたものの、上訴裁判所が今月6日、「死者による訴訟は意味をなさない」として訴えを退ける判断を下した。
ベンジャミン・シュライバー（Benjamin Schreiber）受刑者（66）は1990年代、当時39歳の男性を、そのガールフレンドと共謀して撲殺した罪で仮釈放なしの終身刑を言い渡され、1996年以降は同州内の刑務所に収監されていた。
シュライバー受刑者は2015年3月、大きな腎臓結石が敗血症を引き起こして危篤状態に陥った。意識を失って救急搬送された後、医師たちから5度にわたり蘇生処置を受けたという。
手術を受けて回復し、刑務所に戻ったシュライバー受刑者は、2018年4月に釈放を求めて訴えを起こした。理由として、自分は一時的に死んだため、規定の上では終身刑の刑期を満了したと主張した。
地方裁判所は独創性あふれる主張に降参することなく、「説得力に欠ける」として訴えを棄却。裁判は上級審に持ち込まれたが、上訴裁判所は今月6日、終身刑判決が両義性を持つことはあり得ないとの判断を下した。
上訴裁判所は6ページにわたる判決文で、「生きているなら刑務所に収監され続けなければならないし、死んでいるならこの訴えは意味をなさない」と説明。さらに、上訴人自身が今回の件で法的文書に署名していることを考えれば、シュライバー受刑者が「死んでいる」可能性は「あり得そうにない」と思われると補足し、監察医が死亡宣告するまで刑期満了にはならないと駄目を押している。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 10, 2019 at 03:17PM
https://www.afpbb.com/articles/-/3253950
【11月9日 AFP】4年前に一度「死んだ」ので釈放されるべき──終身刑により服役中に蘇生措置を受けた男が、米アイオワ州で目新しい裁判を起こしたものの、上訴裁判所が今月6日、「死者による訴訟は意味をなさない」として訴えを退ける判断を下した。
ベンジャミン・シュライバー（Benjamin Schreiber）受刑者（66）は1990年代、当時39歳の男性を、そのガールフレンドと共謀して撲殺した罪で仮釈放なしの終身刑を言い渡され、1996年以降は同州内の刑務所に収監されていた。
シュライバー受刑者は2015年3月、大きな腎臓結石が敗血症を引き起こして危篤状態に陥った。意識を失って救急搬送された後、医師たちから5度にわたり蘇生処置を受けたという。
手術を受けて回復し、刑務所に戻ったシュライバー受刑者は、2018年4月に釈放を求めて訴えを起こした。理由として、自分は一時的に死んだため、規定の上では終身刑の刑期を満了したと主張した。
地方裁判所は独創性あふれる主張に降参することなく、「説得力に欠ける」として訴えを棄却。裁判は上級審に持ち込まれたが、上訴裁判所は今月6日、終身刑判決が両義性を持つことはあり得ないとの判断を下した。
上訴裁判所は6ページにわたる判決文で、「生きているなら刑務所に収監され続けなければならないし、死んでいるならこの訴えは意味をなさない」と説明。さらに、上訴人自身が今回の件で法的文書に署名していることを考えれば、シュライバー受刑者が「死んでいる」可能性は「あり得そうにない」と思われると補足し、監察医が死亡宣告するまで刑期満了にはならないと駄目を押している。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 10, 2019 at 03:17PM
15歳シェルバコワが中国杯SP首位、宮原2位 男子は地元勢が好発進
15歳シェルバコワが中国杯SP首位、宮原2位 男子は地元勢が好発進
https://www.afpbb.com/articles/-/3253885
15歳シェルバコワが中国杯SP首位、宮原2位 男子は地元勢が好発進
2019年11月9日 9:54 発信地：上海/中国
【11月9日 AFP】19-20フィギュアスケートグランプリ（GP）シリーズ第4戦、中国杯（SHISEIDO Cup of China 2019）は8日、男女シングル・ショートプログラム（SP）などが行われ、女子はロシアのアンナ・シェルバコワ（Anna Shcherbakova）が自己ベストの73.51点を記録し、宮原知子（Satoko Miyahara）を68.91点の2位に抑えて首位発進した。
シニアレベルでのデビューシーズンに臨んでいる15歳のシェルバコワは、先月行われたスケート・アメリカ（Skate America 2019）で優勝し、並外れた才能を誇示していた。
世界ジュニアフィギュアスケート選手権（ISU World Junior Figure Skating Championships 2018）銀メダリストのシェルバコワは、ダブルアクセルと3回転フリップを成功させたこの日の演技について、「全ての要素をクリーンにこなせたので、（スケート・アメリカのときよりも）良かった」と振り返ると、「スケート・アメリカの後、SPのジャンプとステップシークエンスの練習をたくさんした。だけど、自分が照準を定めているのはあしたのフリースケーティング（FS）」と語った。
一方、男子SPでは中国の閻涵（Yan Han、ハン・ヤン）が86.46点を記録し、同胞の金博洋（Boyang Jin、ジン・ボーヤン）を85.43点の2位に抑えてトップに立った。イタリアのマッテオ・リッツォ（Matteo Rizzo）が81.72点で3位につけた。
昨シーズンを全休した23歳の閻にとっては見事な復帰戦となり、中国勢2人の素晴らしい演技には、地元重慶（Chongqing）の観客からも拍手が巻き起こった。
また、ペアSPでも中国の隋文静（Wenjing Sui）/韓聰（Cong Han）組が大差でトップに立ち、地元サポーターの喜びはより一層大きなものとなった。
アイスダンス・リズムダンス（RD）では、世界選手権（ISU World Figure Skating Championships 2019）で銀メダルに輝いたロシアのヴィクトリヤ・シニツィナ（Victoria Sinitsina）/ニキータ・カツァラポフ（Nikita Katsalapov）組が、シーズンベストを更新する85.39点で首位に立った。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 10, 2019 at 12:26AM
https://www.afpbb.com/articles/-/3253885
15歳シェルバコワが中国杯SP首位、宮原2位 男子は地元勢が好発進
2019年11月9日 9:54 発信地：上海/中国
【11月9日 AFP】19-20フィギュアスケートグランプリ（GP）シリーズ第4戦、中国杯（SHISEIDO Cup of China 2019）は8日、男女シングル・ショートプログラム（SP）などが行われ、女子はロシアのアンナ・シェルバコワ（Anna Shcherbakova）が自己ベストの73.51点を記録し、宮原知子（Satoko Miyahara）を68.91点の2位に抑えて首位発進した。
シニアレベルでのデビューシーズンに臨んでいる15歳のシェルバコワは、先月行われたスケート・アメリカ（Skate America 2019）で優勝し、並外れた才能を誇示していた。
世界ジュニアフィギュアスケート選手権（ISU World Junior Figure Skating Championships 2018）銀メダリストのシェルバコワは、ダブルアクセルと3回転フリップを成功させたこの日の演技について、「全ての要素をクリーンにこなせたので、（スケート・アメリカのときよりも）良かった」と振り返ると、「スケート・アメリカの後、SPのジャンプとステップシークエンスの練習をたくさんした。だけど、自分が照準を定めているのはあしたのフリースケーティング（FS）」と語った。
一方、男子SPでは中国の閻涵（Yan Han、ハン・ヤン）が86.46点を記録し、同胞の金博洋（Boyang Jin、ジン・ボーヤン）を85.43点の2位に抑えてトップに立った。イタリアのマッテオ・リッツォ（Matteo Rizzo）が81.72点で3位につけた。
昨シーズンを全休した23歳の閻にとっては見事な復帰戦となり、中国勢2人の素晴らしい演技には、地元重慶（Chongqing）の観客からも拍手が巻き起こった。
また、ペアSPでも中国の隋文静（Wenjing Sui）/韓聰（Cong Han）組が大差でトップに立ち、地元サポーターの喜びはより一層大きなものとなった。
アイスダンス・リズムダンス（RD）では、世界選手権（ISU World Figure Skating Championships 2019）で銀メダルに輝いたロシアのヴィクトリヤ・シニツィナ（Victoria Sinitsina）/ニキータ・カツァラポフ（Nikita Katsalapov）組が、シーズンベストを更新する85.39点で首位に立った。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 10, 2019 at 12:26AM
2019年11月09日
女性に利尿薬飲ませ排尿させた文化省元職員を訴追、被害者は200人超 仏
https://www.afpbb.com/articles/-/3253916
【11月9日 AFP】フランス文化省の元職員が、200人以上の女性に利尿薬を飲ませ、目の前で排尿させていたとして、性的暴行と薬物法違反の容疑で訴追されていることが分かった。司法筋が8日に明らかにした。
左派系日刊紙リベラシオン（Liberation）によると、文化省の人事部長だったクリスチャン・N（Christian N.）容疑者は、2009〜2018年に就職希望者を中心に200人を超える女性たちを標的にしてきたとして罪に問われている。
リベラシオンが報じた被害女性5人の証言によると、同容疑者は就職面接中に紅茶やコーヒーを1杯出し、パリ市内にある文化省付近を歩きながら話そうと誘った後、歩き回っている途中で女性たちが急に尿意を催すと、セーヌ川（River Seine）の岸に連れて行き、周囲から見えないように自分が上着で隠しているからと、橋の下で用を足すよう促していた。
警察の捜査の結果、同容疑者は女性たちに差し出していた飲み物の中に強力な利尿薬を混入していたことが明らかになった。さらに同容疑者は、机の下で女性の脚を携帯電話で盗撮していた容疑でも訴追されている。
文化省は、同容疑者がそうした行為に及んでいる現場を見つけて警察に通報。警察は、同容疑者のコンピューターから、200人以上の被害女性のリストと、女性たちの排尿の様子を描写したどぎつい記述と写真を発見した。
同容疑者は2018年10月に停職処分を受け、その3か月後に解雇されている。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 9, 2019 at 10:25PM
豪東部の森林火災、依然制御不能 「未知の領域」と消防が警戒
豪東部の森林火災、依然制御不能 「未知の領域」と消防が警戒
https://www.afpbb.com/articles/-/3253860
【11月8日 AFP】オーストラリア東部を襲っている森林火災は依然制御不能で、消防当局は8日、「未知の領域」に足を踏み入れた状況だと警戒している。
ニューサウスウェールズ（New South Wales）州とクイーンズランド（Queensland）州では、約100か所で火災が発生。うち17件前後が制御不能で危険な状態が続いている。
ニューサウスウェールズ州消防局は公共放送ABCに対し、「これほど多くの火災が同時に、しかも緊急警戒レベルで発生したのは前例がない。われわれは未知の領域にいる」と危機感を示した。
同国では森林火災は珍しくなく、夏前の数か月間にもすでに各地で火災が報告されていた。
ただ気候変動や悪天候続きで、強風や低湿度、高温という火災が発生しやすい環境が生まれており、専門家らは、今回の一連の火災はシーズンの始まりにすぎず、今後厳しい状況が続く恐れがあると予想している。
これまでのところ死傷者は報告されていないが、火が家屋に燃え移ったり、家の中に人が閉じ込められたりしたという情報が寄せられている。
緊急当局は航空機約70機を投入して消火活動に当たっているが、火は海岸線約1000キロに沿って広がっており、鎮圧に至っていない。
一部の地域では住民らが立ち往生し、「避難するには遅過ぎるため、シェルターを探すよう」勧告が出されている。
地元ラジオ局は予定されていた番組を変更し、自宅や車に閉じ込められた場合の対処方法などの情報を提供している。(c)AFP/Andrew BEATTY
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 9, 2019 at 11:20AM
https://www.afpbb.com/articles/-/3253860
【11月8日 AFP】オーストラリア東部を襲っている森林火災は依然制御不能で、消防当局は8日、「未知の領域」に足を踏み入れた状況だと警戒している。
ニューサウスウェールズ（New South Wales）州とクイーンズランド（Queensland）州では、約100か所で火災が発生。うち17件前後が制御不能で危険な状態が続いている。
ニューサウスウェールズ州消防局は公共放送ABCに対し、「これほど多くの火災が同時に、しかも緊急警戒レベルで発生したのは前例がない。われわれは未知の領域にいる」と危機感を示した。
同国では森林火災は珍しくなく、夏前の数か月間にもすでに各地で火災が報告されていた。
ただ気候変動や悪天候続きで、強風や低湿度、高温という火災が発生しやすい環境が生まれており、専門家らは、今回の一連の火災はシーズンの始まりにすぎず、今後厳しい状況が続く恐れがあると予想している。
これまでのところ死傷者は報告されていないが、火が家屋に燃え移ったり、家の中に人が閉じ込められたりしたという情報が寄せられている。
緊急当局は航空機約70機を投入して消火活動に当たっているが、火は海岸線約1000キロに沿って広がっており、鎮圧に至っていない。
一部の地域では住民らが立ち往生し、「避難するには遅過ぎるため、シェルターを探すよう」勧告が出されている。
地元ラジオ局は予定されていた番組を変更し、自宅や車に閉じ込められた場合の対処方法などの情報を提供している。(c)AFP/Andrew BEATTY
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 9, 2019 at 11:20AM
トラと友情育んだヤギ死ぬ 仲たがいで体調悪化 ロシア
トラと友情育んだヤギ死ぬ 仲たがいで体調悪化 ロシア
https://www.afpbb.com/articles/-/3253882
【11月9日 AFP】ロシアで、トラとの間で奇妙な友情を育み有名となった雄ヤギのチムール（Timur）が死んだ。飼育していたサファリパークの園長が8日、明らかにした。
ロシア極東の港湾都市ウラジオストク（Vladivostok）郊外のプリモルスキー（Primorsky）サファリパークのドミトリー・メゼンツェフ（Dmitry Mezentsev）園長はAFPに対し、「11月5日にチムールの心臓が止まった」と語った。チムールは5歳前後だったとみられる。
メゼンツェフ氏によると、チムールはトラのアムール（Amur）とけんかになった後、健康が悪化していた。ただ同氏は、アムールは自然死したと説明している。
チムールは2015年、アムールの生き餌として同パークに連れてこられ、同じ飼育場に入れられた。だがアムールは、自分を怖がる様子をまったく見せないチムールを襲うことはなく、2頭はすぐに親友となった。
同じ飼育場で眠り、食事をし、じゃれ合う2頭の物語はロシア人の心つかんだ。アムールはチムールに獲物の捕らえ方を教えようとし、2頭はふざけて頭で互いを突いたり、追いかけっこをしたりした。
トラやヒョウの研究者であるメゼンツェフ園長は当時、2頭の奇妙な友情はまさに奇跡だとし、人間も互いにもっと親切になるようにとの「天からのお告げ」だと語っていた。
だがチムールは成長するにつれ大胆になり、アムールに挑むようになったことから、友情にほころびが生じた。
メゼンツェフ氏によると「チムールは約1か月にわたってトラに嫌がらせをしていた」という。2016年1月、チムールに踏みつけられたアムールは我慢の限界に達し、チムールをつかんで高台から投げ飛ばした。
2頭は引き離されたものの、チムールの健康はその後悪化。チムールは治療のため首都モスクワに移送されたが、完全に回復することはなかった。アムールは現在も元気で、サファリパーク内で飼育されている。
サファリパークは、チムールの墓に銅像を建てることを計画している。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 9, 2019 at 10:23AM
https://www.afpbb.com/articles/-/3253882
【11月9日 AFP】ロシアで、トラとの間で奇妙な友情を育み有名となった雄ヤギのチムール（Timur）が死んだ。飼育していたサファリパークの園長が8日、明らかにした。
ロシア極東の港湾都市ウラジオストク（Vladivostok）郊外のプリモルスキー（Primorsky）サファリパークのドミトリー・メゼンツェフ（Dmitry Mezentsev）園長はAFPに対し、「11月5日にチムールの心臓が止まった」と語った。チムールは5歳前後だったとみられる。
メゼンツェフ氏によると、チムールはトラのアムール（Amur）とけんかになった後、健康が悪化していた。ただ同氏は、アムールは自然死したと説明している。
チムールは2015年、アムールの生き餌として同パークに連れてこられ、同じ飼育場に入れられた。だがアムールは、自分を怖がる様子をまったく見せないチムールを襲うことはなく、2頭はすぐに親友となった。
同じ飼育場で眠り、食事をし、じゃれ合う2頭の物語はロシア人の心つかんだ。アムールはチムールに獲物の捕らえ方を教えようとし、2頭はふざけて頭で互いを突いたり、追いかけっこをしたりした。
トラやヒョウの研究者であるメゼンツェフ園長は当時、2頭の奇妙な友情はまさに奇跡だとし、人間も互いにもっと親切になるようにとの「天からのお告げ」だと語っていた。
だがチムールは成長するにつれ大胆になり、アムールに挑むようになったことから、友情にほころびが生じた。
メゼンツェフ氏によると「チムールは約1か月にわたってトラに嫌がらせをしていた」という。2016年1月、チムールに踏みつけられたアムールは我慢の限界に達し、チムールをつかんで高台から投げ飛ばした。
2頭は引き離されたものの、チムールの健康はその後悪化。チムールは治療のため首都モスクワに移送されたが、完全に回復することはなかった。アムールは現在も元気で、サファリパーク内で飼育されている。
サファリパークは、チムールの墓に銅像を建てることを計画している。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 9, 2019 at 10:23AM
【図解】ベルリンの壁
https://www.afpbb.com/articles/-/3253735
【11月8日 AFP】冷戦（Cold War）下で東西陣営に分かれていたドイツを、物理的に分断していた「ベルリンの壁」の崩壊から9日で30年を迎える。1983年のベルリンの壁を図で示した。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
November 9, 2019 at 08:23AM