「体のパーツ」イディオム (4): 『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

2022年04月20日

『I'm all ears』「真剣に聞いている」「聞きたくてたまらない」「興味津々に聞く」「熱心に聞く」

『I'm all ears』
「真剣に聞いている」「聞きたくてたまらない」「興味津々に聞く」「熱心に聞く」

【直訳】
私はすべて耳

【イメージ】
何か聞きたいことがあった時に、
「全身を耳にしてでもどうしても聞きたい！」
というイメージ。

【例文】
What are you guys talking about?
ねえ何の話してるの？
I'm all ears!!
めっちゃ気になるんだけど！

ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓

世界一周旅に向けて日々頑張っています！
興味のある方はチェックしてみてください(^^)
↓

posted by pinky_tatsuya at 05:29| Comment(0) | TrackBack(0) | 「体のパーツ」イディオム

2022年04月13日

『no-brainer』「簡単な」「朝飯前」「考える必要もない程簡単」

『no-brainer』
「簡単な」「朝飯前」「考える必要もない程簡単」

【直訳】
脳ミソなし

【イメージ】
普通なら考えるときに脳ミソを使います。

だけど、あまりにも簡単すぎて「脳ミソを使うまでもないや。」というイメージです。

【例文】
This new product is no-brainer.
この新製品は簡単に使えるよ。

This is no-brainer smartphone.
これは考える必要もないぐらい簡単に使えるスマホだよ。

ブログランキング参加中です。
最後のひと押しお願い致します！
↓

世界一周旅に向けて日々頑張っています。
興味のある方は是非チェックしてみてください！
↓

posted by pinky_tatsuya at 04:41| Comment(0) | TrackBack(0) | 「体のパーツ」イディオム

2022年04月09日

『sore thumb』『stick/stand out like a sore thumb』「悪い状態で目立つ」「場違い」

『sore thumb』『stick/stand out like a sore thumb』
「悪い状態で目立つ」「場違い」

【直訳】
目立つ痛む親指

【イメージ】
トンカチで作業をしていて誤って「親指 thumb」を叩いてしまった。

かなり「痛い sore」そして赤く腫れあがり「悪い状態で目立っている」

【例文】
I attended the seminar in a T-shirt.
Tシャツでセミナーに参加した。
I stood out like a sore thumb among suit-wearing students.
スーツを着ている参加者に囲まれて目立ってしまった。

posted by pinky_tatsuya at 11:52| Comment(0) | TrackBack(0) | 「体のパーツ」イディオム

2022年04月07日

『elbow room』「ゆとりのあるスペース」「スペースの余裕」「十分な余地」

『elbow room』
「ゆとりのあるスペース」「スペースの余裕」「十分な余地」

【直訳】
肘の部屋

【イメージ】
複数人でカウンターテーブルに横並びで食事をする時に、間を詰めすぎると「肘 elbow」が隣の人とぶつかってしまい窮屈な思いをします。

なので、快適な食事をするためには「肘のためのスペース elbow room」を空ける必要があります。

「ゆとりのあるスペース」の事です。

【例文】
Don't scoot over. I need some elbow room to read a book.
詰めてくんなよ。本を読みたいから余裕が欲しいんだよ。

ブログランキング参加中です。
最後のひと押しお願い致します！
↓

世界一周旅に向けて日々頑張っています。
興味のある方は是非チェックしてみてください！
↓

posted by pinky_tatsuya at 05:32| Comment(0) | TrackBack(0) | 「体のパーツ」イディオム

2022年04月05日

『over my dead body』「そんな事は絶対にさせない」「私が生きているうちはそんな事させない」「絶対にダメ」

『over my dead body』
「そんな事は絶対にさせない」「私が生きているうちはそんな事させない」「絶対にダメ」

【出てくる映画、海外ドラマ】

映画『バチェロレッテ bachelorette』【31:55】
映画『MOM'S NIGHT OUT 大人の女子会ナイトアウト』
海外ドラマ『CHUCK シーズン4 エピソード18』
海外ドラマ『Young Sheldon シーズン2 エピソード17』

【直訳】
私の死骸を越えて

【イメージ】
その人が生きているうち＝その人にとっては永遠に

です。

「You can do it over my dead body.」
↓
「俺の死骸を越えてからやっていいよ。」
↓
「俺が死んでからにしろ。」
↓
「自分が生きているうちはそんな事は絶対に許さないぞ！」

というイメージです。

相手に「絶対にそれをしてはダメ！」と言う時に使えます。

【例文】
It's over my dead body.
それは絶対にダメだよ。

You will drive my car over my dead body.
俺が生きているうちは絶対に俺の車を運転させないぞ。

ブログランキング参加中です。
最後のひと押しお願い致します！
↓

世界一周旅に向けて日々頑張っています。
興味のある方は是非チェックしてみてください！
↓

posted by pinky_tatsuya at 05:42| Comment(0) | TrackBack(0) | 「体のパーツ」イディオム

2022年04月01日

『sharp ear』「地獄耳」

『sharp ear』
「地獄耳」

【直訳】
尖った耳

【イメージ】
日本語で「地獄耳」

遠くの小さな音まで聞き逃さない感覚の「鋭い sharp」「耳 ear」の事です。

地獄にいる悪魔のとがった「鋭い耳 sharp ear」をイメージすると覚えやすいと思います。

※個人的なイメージです。

【例文】
Be careful when you talk about Tom with another person. He has sharp ears.
トムのうわさ話をする時は気を付けろよ。地獄耳だからね。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓

2022年03月31日

『drag my feet』「わざとノロノロする」「長引かせる」「すぐに腰を上げない」「消極的」

『drag my feet』
「わざとノロノロする」「長引かせる」「すぐに腰を上げない」「消極的」

【直訳】
足を引きずる

【イメージ】
ある事をしないといけないのにやる気が無いから、ふてくされながら足をダラダラと引きずって「わざとゆっくり」と歩いているイメージです。

【例文】
My son drags his feet when it comes to homework.
息子は宿題の事となるといつも長引かせる。

Don't drag your feet!! You have to finish it by tomorrow.
ノロノロするな！明日までに終わらせないといけないんだから。

ブログランキング参加中です。
最後のひと押しお願い致します！
↓

世界一周旅に向けて日々頑張っています。
興味のある方は是非チェックしてみてください！
↓

posted by pinky_tatsuya at 05:25| Comment(0) | TrackBack(0) | 「体のパーツ」イディオム

2022年03月20日

『sight for sore eyes』「会えて嬉しい人」「歓迎できるお客」「目の保養になるもの」「欲しかった物」「見るだけで嬉しくなっちゃう人/物」

『sight for sore eyes』
「会えて嬉しい人」「歓迎できるお客」「目の保養になるもの」「欲しかった物」「見るだけで嬉しくなっちゃう人/物」

【直訳】
痛んだ目のための光景

【イメージ】
「痛んでヒリヒリした目 sore eyes」は「見るだけで嬉しくなる光景 sight for sore eyes」で癒しましょう。

ずっと前から欲しい、会いたい、見たいと思っていたけど、
なかなか手に入らなくて叶わなくて、
それがやっと実現した
「見るだけで嬉しくなっちゃうような人や物」の事です。

映画『BACK TO THE FUTURE』の後半、
主人公が未来から帰ってきた後のシーンのどこかで『sight for sore eyes 会えて嬉しいよ。』が出てきます。

探してみてください。

【例文】
You are a sight for sore eyes!!
会えて嬉しいよ！

I'm starving. The food you gave me is a sight for sore eyes.
腹減って死にそう。君がくれた食料ほんと嬉しいよ。

posted by pinky_tatsuya at 05:54| Comment(0) | TrackBack(0) | 「体のパーツ」イディオム

2022年03月09日

『my jaw drops』「唖然とする」「驚く事があって口をポカンと開ける」「ビックリする」

『my jaw drops』
「唖然とする」「驚く事があって口をポカンと開ける」「ビックリする」

【直訳】
顎が落ちる

【イメージ】
通常は驚く事があっても口が大きく開く程度だけど、
あまりにも「唖然とする」「ビックリする」事があって「顎 jaw」が開きすぎて限界を超えて「落ちて drop」しまった。

【例文】
Tom's silly joke made my jaw drops.
トムのくだらない冗談に唖然としたよ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

posted by pinky_tatsuya at 05:27| Comment(0) | TrackBack(0) | 「体のパーツ」イディオム

2022年03月08日

『chip on my shoulder』「ケンカ腰」「挑戦的な態度」

『chip on my shoulder』
「ケンカ腰」「挑戦的な態度」

【由来】
ケンカをして憂さ晴らしをしたい男性が、
肩に「木片 chip」を乗せて、
「かかってこいや！」
と相手を「挑発した」事から由来しているそうです。

木片が相手に振り払われたら、そこからケンカ勃発です！

「ケンカ腰」や「挑戦的な態度」でいる事を have を使って、

「have a chip on my shoulder」というかたちで表します。

【例文】
A:Why you have a chip on your shoulder?
おまえ何でケンカ腰なの？
B:Cuz you always make fun of me！
いつも俺の事バカにしてるだろ！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓

posted by pinky_tatsuya at 06:23| Comment(0) | TrackBack(0) | 「体のパーツ」イディオム

最初へ ..2 3 4 5 6 .. 最後へ

日	月	火	水	木	金	土
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31