『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

『fly-by-night』
「信用出来ない」「無責任な」「うさんくさい」「あやしい」


【直訳】
夜逃げする

【イメージ】
「fly by night」で「夜逃げする」

夜逃げするという事は、自分が抱えている責任を放棄して逃げ出すというイメージです。
なので、そこから「信用出来ない」「無責任な」というイメージがつきます。
さらに、「うさんくさい」「あやしい」という意味にもつながります。


後ろに名詞を繋げて、

「fly-by-night shop あやしい店、うさんくさい店」
「fly-by-night person 信用出来ない人、無責任な人」

のように形容詞として色々応用できます。



【例文】
A:You shouldn't lend Tom money.
トムにお金貸さない方がいいよ。
B:Why?
何で？
A:I know he's a fly-by-night person.
あいつ信用できないから。







ブログランキング参加中です。
最後のひと押しお願い致します！
↓



世界一周旅に向けて日々頑張っています。
興味のある方は是非チェックしてみてください！
↓