2019年05月26日
『What else is new?』「いつものことだろ。」「今に始まった事じゃないだろ。」
『What else is new?』
「いつものことだろ。」「今に始まった事じゃないだろ。」
【直訳】
他に何か新しいことある？
【イメージ】
いつも遅刻してきたり、何か良くないことを起こす人が言い訳なんかした時に、
「いつものことだろ。」
「いつも通りのことだから新しい事なんかないよな？」
みたいにちょっと呆れた感じで使います。
【例文】
Sorry, I overslept.I can't make it on time.
ごめん、寝坊した。時間に間に合わないや。
Just hurry up.What else is new?
急げよ。いつものことだろ。
ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓
世界一周旅に向けて日々頑張っています！
興味のある方は是非チェックしてみてください(^^)
↓
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/8514853
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
