『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

『Look what the cat dragged in!』
「こりゃ珍しい！」「誰かと思ったら！」


【直訳】
猫が引きずってきた物を見ろ

【イメージ】
猫はどこからともなく思いがけない物を引きずって持ってくるイメージからきています。

猫が何を持ってくるかはまったく予測不能→珍しい物になります。

誰かに予想外の場所でバッタリ会ったときなんかにも使います。


【例文】
Wow,there's a fox in my garden.Look what the cat dragged in!
わお、キツネが庭にいるよ。これは珍しい！

Hi Mike.Look what the cat dragged in!
ハイ、マイク！誰かと思ったら！







ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓



この世界一周旅に向けて日々頑張っています！
興味のある方は是非チェックしてみてください(^^)
↓