『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

『break out of my shell』
「自分の殻を破る」「社交的になる」「内気な人が自分をさらけ出す」「心を開く」



【直訳】
自分の殻から抜け出す


【イメージ】
海の中で貝が自分の貝殻の中にこもっています。

海→外の世界
貝殻→自分と周りの世界との境界
貝→自分

貝殻から抜け出して海に出る。
「外の世界に触れるために積極的になる。」という意味になります。

日本語でも「自分の殻に篭る。」って言いますね！


【例文】
(At the beach,two guys are talking)
A:Let's hit on some girls.
ナンパしようぜ〜。
B:No,I'm ok.
いや、俺はいいよ。
A:Come on! It's summer.Break out of your shell.
おいおい、夏だぞー！自分の殻を破れよ。





ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓

人気ブログランキング