『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

『like a dog with a bone』
「根気強い」「粘り強い」
not willing to stop until you have done something, especially a problem that is worrying you

このイディオムの由来は、

写真のように、

犬は骨が大好きで一度与えたものなら、
後で取り上げようとしてもなかなか放しません。(笑)


このことからも分かるように、

骨が直面している問題や課題
犬があなた（人）

にあたります。

マルジョー&ウエフク 愛犬チューインガム・ホワイトガム 骨型 特大 犬用 1個入 新品価格 ￥654から (2018/6/16 06:17時点)

dogを使った似たような表現で

『like a dog with two tails』「大喜び」

　というイディオムがあります。


ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓

人気ブログランキング