『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

『head over heels』
「ぞっこんである」「すっかり惚れ込んでいる」「首ったけ」


【直訳】
頭がかかとを越える(真っ逆さまに)



【日本語の近い表現】

日本語の「恋に落ちる」に近いと思います。



【個人的なイメージ】

通常の頭とかかとの位置関係が「head over heels 頭がかかとを越える」事で真っ逆さまに(恋に)落ちているのと同じ状態になります。



【例文】
My son is head over heels for the girl next door.
私の息子は隣の女の子にぞっこんだ。

I am head over heels in love with coworker Yumi.
僕は同僚のユミにすっかり惚れ込んでいる。


I fell head over heels for her.
彼女に惚れ込んだ。





ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓

人気ブログランキング