『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

『It's second to none.』
「右に出るものはいない」「誰にも負けないよ。」「他に比べようが無いほど素晴らしい。」


【直訳】
無いものに対して二番目



【イメージ】
none は「全く無い」という意味なので、
「全く無い」者に対して二番目。

一番目がいないので、「二番目 second」だけど実際のところは1番と同じということ。

日本語の「右に出るものはいない」に似ている表現の仕方です。




【例文】
This new product is second to none.
この新製品は他を圧倒する素晴らしさだ。

This tennis player is second to none.
このテニスの選手は誰にも負けないよ。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━



ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓



この世界一周旅に向けて日々頑張っています！
興味のある方は是非チェックしてみてください(^^)
↓