『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

『I get shafted』『I was shafted』
「ひどい扱いを受ける」「ひどい目に遭う」「だまされる」

【直訳】
軸にされる



【イメージ】
ここで使われている「shaft」は機械でモーターの動力を伝えるためにけっこうな大きな力でねじ回される「軸棒 shaft」の事です。


イラストのように「shaft 軸棒」の気持ちになってみます。

ものすごい力で「ねじられ shaft」て「大変な目に」「酷い扱い」にあった時のことです。




【例文】
Do you get only 10 min break in a day?
お前一日に10分しか休憩時間貰ってないの？
I think you're shafted.
それは酷い扱いだと思うよ。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


ブログランキング参加中です。
最後のひと押しお願い致します！
↓