『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

『make no bones about something』
「率直に話す」「正直に話す」「ハッキリと言う」「隠さない」


to not hide your feelings
感情を隠さない

to be honest and open mind about something
正直に心を開く


【由来】
maybe this idiom comes from a soup with bones
このイディオムの由来は、
写真のように、スープの中に骨が入っていない状態からきていると言われています。

スープの中の骨が無い状態
↓
余分な物（骨）が無い
↓
ためらわずに飲み込める
↓
ためらわずに思った通り事を行う



最初、私もこのイディオムを見たとき
「なんで骨なしスープが？？」
と思ったんですが、
由来を調べると納得でした(^^)