『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

『rub off on 〜』
「〜に影響を与える」


【直訳】
擦れて〜に落ちる




【イメージ】
２つのものが「擦れる rub off」ことによって、
もう片方に「影響が起こり」ます。

ここでの「擦れるrub off」とは「一緒に過ごす」ようなイメージです。


イラストのように左手に手に絵の具をつけてから右手と「すり合わせる rub」と右手に左手と同じ色の絵の具が付くようなイメージです。


「主語」のものの一部が「rub 擦れて」もう片方に付くようなイメージ。

影響力が強い方にもう片方が近付いていくようなイメージです。




【例文】
Tom's positive mindset rubbed off on me.
トムの前向きな考え方が僕に影響を与えた。