『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

『leave no stone unturned』
「あらゆる手段を講じる」「くまなく探す」
「隅々まで調べる」「あらゆる可能性を調べる」



【直訳】
ひっくり返されていない石が無い状態で去る
（全ての石をひっくり返してから去る）




【イメージ】
「石 stone」が沢山落ちていて、その沢山の「石 stone」の下のどこかに探している物が存在する可能性があるとする。

それを見つける(目的)の達成のためには、
「leave no stone unturned 全ての石をひっくり返して確認して進んでいく」のが良い方法かもしれない。

「あらゆる手段を講じる」「くまなく探す」「隅々まで調べる」「あらゆる可能性を調べる」時に使います。




【例文】
Tom gave me the advice that leaving no stone unturned is a good way to solve the problem.
トムは問題を解決するにはあらゆる可能性を調べるのが良い方法だとアドバイスしてくれた。