『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

『name of the game』
「最も重要な事」「肝心な点」「何より大切な事」


【直訳】
このゲームの名前




【イメージ】
この世の全ての事や行動が「ゲーム game」だとします。

そうすると、
「このゲーム the game」のタイトルは何かと考える時、

「最も重要な事」「肝心な点」「何より大切な事」だとしっくりくるような気がします。

※個人的なイメージです。




【例文】
To finish your job as soon as you can.
できるだけ素早く仕事を終わらせる。
That's the name of the game.
それが一番肝心なところだよ。