『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

『drink like a fish』
「大酒飲み」「大量に飲む」「酒豪」「酒を浴びるように飲む」


to drink too much alcohol
酒を大量に飲む

to drink excess
過剰に飲む

this idiom is used especially about alcohol
このイディオムのはお酒についてよく使われます

【由来】
写真をイメージすればすぐ分かりますね(^^)

魚は常に水を大量に飲みながら泳いでいます。

大量に飲む
↓
（お酒を）大量に飲む
↓
大酒飲み


【例文】
Jun drinks like a fish.
ジュンはお酒を浴びるように飲みます。

You drink like a fish every drink party.
あなたは飲み会のたびにお酒を大量に飲む。