『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

『make a pit stop』
「（トイレ）休憩をする」「立ち寄る」


to have a short break during car driving
車の運転中に短い休憩を取る

to drop by restroom
トイレに立ち寄る

stop the car to pee
おしっこをするために車を停める

【直訳】
車を停車させる

【由来】
サーキットで車がピットインする様子をイメージしてください。
車のメンテナンスや給油をするために一時的に停まりますよね。

この「短いピットイン」から車の運転中に「短い休憩」を取ると言うときに、
make a pit stopが使われるようになったようです。


【例文】
Can you make a pit stop?
少し休憩できない？（走行中の車の中での会話）
I want to pee.
おしっこ行きたい。
Ok! We'll drop by next SA.
いいよ、次のサービスエリアに寄るね。