『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

『honeymoon period』
「最高な期間」
「新しい事を始めて飽きるまでの楽しい期間」


the short amount of time at the beginning of a new relationship/activity/pursuit when everything goes well and seems to be free of problems
恋愛や趣味、新しい事などのすべてが新鮮で上手くいって問題も何もない短い最高の期間

this idiom is used not only about literally honeymoon,
このイディオムは文字通りのハネムーン以外にも使われます
for instance,new place where u live,new thing that u have just started and the like
例えば、あなたが新しく住む場所のことだったり、新しく始めたことなどにも使えます。


【由来】
ちょっと残酷な現実ですが、
新婚さんのハネムーンの頃の様な、
お互いがラブラブで何もかもが楽しい期間というのは短くていつか必ずと言っていいほど終わってしまいますよね。

この「新しい事を初めてからの新鮮で短くて最高の期間」のことをhoneymoon periodといいます。


私を含むこの記事を読んでくれている皆さんには、
できるだけ長いhoneymoon periodが続くことを願っています(^^)笑