海外生活体験記

日本にもじょじょに増えている家具店「IKEA」

アメリカにはずっと前から「IKEA」があったので滞在中はよくいったもんだ。


ところで、この「IKEA」の発音なのだが、日本では「イケア」と発音するが、

アメリカではみんな、「アイキア」と発音する。


僕は最初の出会いが「アイキア」だったのでそれに慣れてしまい、

日本に帰ってきてからは、アメリカナイズの勘違い野郎にならない為に、

イケア、イケアと頭に叩き込んでるつもりなのだが、

咄嗟の時はどうしても「アイキア」が先でてしまう。

（咄嗟に「イケア」と言う状況なんて滅多にないが。。。）

ドッチが正しいんだと思ってちょっと調べてみたら、

英語圏のひとは「アイキア」と発音して、

ドイツやオランダでは「イケア」と発音するらしい。

英語圏のひとにとって「イケア」の「イケ」あたりが発音しずらいのかしら。

とすると「池田さん」のことを、「アイキダさん」と発音してしまうのかしら。


そういえば、会社のボスはeitherを「イーザー」じゃなくて

「アイザー」と発音していたなぁ。それとは関係ないか。


おしまい。


戻る　＜英語術＞　進む

＜英語術＞　　の目次へ
　
総目次へ　　最新記事へ