スヌーピーの学習日記

Wéi dōu, wéiqún
围兜，围裙

shǐ nǔ bǐ zài zhǔ zǎofàn de shíhòu xì yītiáo wéiqún.
史努比在煮早饭的时候系一条围裙。

Snoopy wears an apron while he cooks breakfast.
朝ごはんを作る間、スヌーピーは前掛けをかけます。

Wéiqún shì yī jiàn xiǎo qún huò yīfāng bù, wéi zài wǒmen qiánmiàn shǐ wǒmen zài gōngzuò shí kě bǎo yīfú zhěngjié.
围裙是一件小裙或一方布，围在我们前面使我们在工作时可保衣服整洁。

An apron is a little skirt or piece of cloth worn in front of us to keep our clothes clean while we're working.
前掛けとは、小さなスカートというか体の前につける一枚布で、仕事をするときに服が汚れないようにしてくれるものです。

Chūxiàn. Xiǎnxiàn. Kàn dédào
出现。显现。看得到

chūntiān lǐ, shù shàng chūxiànle shùyè.
春天里，树上出现了树叶。

In the spring the leaves appear on the trees.
In the spring the leaves come out on the trees.
春には、木々に葉っぱが出てきます。

Wǒ yào dǎkāi diànshì, huàmiàn mǎshàng huì xiǎnxiàn.
我要打开电视，画面马上会显现。

I will turn on the television set, and in a moment the picture will appear.
テレビをつけると、すぐに画像が現れます。

Mǎshàng jiù kàn dédào huàmiàn.
马上就看得到画面。

In a moment the picture will come into sight.
すぐに画像が見えてきます。