議論には「身、事の外に在りて」で対応する: リーマン生活と音楽の日々

2017年06月19日

議論には「身、事の外に在りて」で対応する

中国の古典で「菜根譚」という本にこんな一説があります

★P〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

・個人の利害を度外視せよ
議論するときには、第三者の立場に身をおいて、十分に利害得失を検討してかからなければならない。実行するときには、当事者として、個人の利害得失を度外視してかからなければならない。
------------------
議事者、身在事外、宜悉利害之情、任事者、身居事中、当忘利害之慮
------------------

守屋洋(著) 『新訳菜根譚: 先行き不透明の時代を生き抜く40歳からの処世』
―――――――――――――――――――――★

読み下し文にすると

◇――――――――――――――――――――――――――
事を議する者は、身は事の外にありて、よろしく利害の情を悉（ことごと）くすべし、
事に任ずる者は、身は事の中に居りて、まさに利害の慮（おもんぱか）りを忘るべし

出典：http://www5.airnet.ne.jp/tomy/koten/saikon/saikon_d.htm
――――――――――――――――――――――――――◇

みたいになるそうです。

■自分の意見を言ってはいけない

続きは議論には「身、事の外に在りて」で対応するをご覧下さい

【このカテゴリーの最新記事】

posted by shori at 07:05| ハック