2019年08月26日

『call a spade a spade』「ありのままを言う」「思った事を素直に言う」「はっきり言う」

call a spade a spade.png


『call a spade a spade』
「ありのままを言う」「思った事を素直に言う」「はっきり言う」


【直訳】
スペードをスペードと呼ぶ

【イメージ】
ある物を見た時に、本当は思っているけど言わない方がいい事だとしても「素直に」「正直に」「ありのままを」言うイメージです。

良い事はもちろん、
それを聞いて相手が不快に思ってしまうぐらいの事だとしても「正直に言ってしまう」ようなイメージです。


「良い物は良い!」
「ダメなものはダメ!」だと素直に言ってしまう事です。




【例文】
A:How was the new product of our company?
我が社の新製品はどうでしたか?
B:Um,I think it was good.
ん〜、良かったと思います。
A:Please call a spade a spade.I want to know a real review.
思った事をありのままに言ってください。本当の評価を知りたいのです。








ブログランキング参加中です。
最後のひと押しお願い致します!




世界一周旅に向けて日々頑張っています。
興味のある方は是非チェックしてみてください!




検索
【人生初の電子書籍が完成しました!】 『絵でパッと覚える英文法』 Amazon Kindle Unlimited で読めます! 絵でパッと覚える英文法.png →詳細はここから!
プロフィール
ぴんきさんの画像
ぴんき
海外1人旅のために始めた英語学習ですが、 今では趣味の一つになってしまいました! 覚えたフレーズを少しずつブログにアップしていくので一緒に楽しみながらレベルアップしていきましょう!
プロフィール
Instagram CODE.jpeg 【Please follow me on Instagram.】
↑ ブログランキング参加中! ひと押しお願い致します!
↑ 世界一周旅に向けて日々頑張っています! 興味のある方は是非チェックしてみてください!
ファン
<< 2019年08月 >>
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
カテゴリアーカイブ