Radio Rebelde、2017年9月12日
ハリケーン・イルマの通過により被害を受けたキューバのハバナに今週火曜日（9月12日）、ベネズエラからの人道援助物資7.3トンが届いた。
強大なハリケーンの通過のあとキューバに届いた最初の援助物資は、クッションや食糧、飲料水、その他の消費物資であり、全国防災会議を通じて、もっとも被害を受けた地域に提供される。キューバ外国貿易外国投資省のロベルト・ロペス副大臣が発表した。
副大臣は両国間の連帯とヒューマニズムによる今回の援助について、ベネズエラ国民およびニコラス・マドゥーロ大統領に感謝の意を表明した。また、同国からの援助物資はさらに引き続き届くこと、また他地域からの物資も同様に届くことを確言した。
また副大臣は、キューバでのあらゆる被害に対して兄弟国ベネズエラはつねに対応する用意ができていることに言及し、また他の国々からも連帯のメッセージが届いていることを確認した。
一方、ベネズエラの女性省大臣ブランカ・エーカウトは、ベネズエラ革命とその国民は、困難な渦中にある現在、キューバと永遠に連帯を持続する、と語った。
ベネズエラ女性省大臣ブランカ・エーカウトによる記者発表
「キューバはこの苦しい状況をその組織力と対策力で乗り越える。彼らは困難に対して団結した国民である」、と大臣は語った。
今回の支援物資を運んだ中国航空Y8機の機長レネ・ペレス大将は、今回のような状況に対するキューバ人とベネズエラ人のあいだの同胞愛を強調した。同時に、ハリケーン・イルマによる被害への援助を続けると語った。
キューバ北岸への強大なハリケーン通過後、キューバ国民は強風や強雨、浸水によって破損した住居や、経済的に影響のある施設に活力を回復させるための、力強い復旧活動をおこなう。
Venezuela ofrece su ayuda solidaria a Cuba tras el paso de Irma
http://www.radiorebelde.cu/noticia/venezuela-ofrece-su-ayuda-solidaria-cuba-tras-paso-irma-20170912/
