5 DE SEPTIEMBRE、2017年3月2日、Roberto Alfonso Lara記者
シエンフエゴスの山間地域にあるクママヤグア市のラ・シエリータで今週木曜日（3月2日）の朝8時ごろ、激しい交通事故が発生し、現時点で2人が死亡し、27人が負傷した。記者団に提供された予備情報による。
「8人が生命に危険のある状態で、4人が緊急の外科手術が必要で、他2人は軽傷である」、とグスタボ・アルデレギア・リマ（GAL)県病院のパベル・ロドリゲス・モンテアグド院長代行は発表した。まだ最終的な判断を下すには早計だが、他の負傷者は順調に回復している。
「あと2回検査し、重大な合併症が見られないケースについては退院許可を与える。それ以外の患者は、この種の緊急事例のために用意されている外科治療室で入院する」。
負傷者のなかには、たった1歳の女の子、ディアネリス・アマンダ・マルティネスがいる。彼女は顔に傷を負ったが、パキート・ゴンサーレス・クエト小児病院で順調に回復している。その母親は胸部および脊椎の骨折で入院していた。
「事故は、コーヒー農園の敷地の有名なカーブで、エル・ナランホ発のアグロインドゥストリアル・エラディオ・マチン会社のトラックが内務省(Minint)のトレーラーの後部に衝突して起きた。この衝撃でトラックは突き落とされた。」、とシエンフエゴス市の建設地域連合長ダーリング・アレンシビア・サントス中佐は説明した。
トラックとトレーラーには、運航を必要とする人たちのほか、その該当機関の労働者が乗っていた。当局は、ホルヘ・ルイス・フェイフォオーと、ラファエル・ソーサ・ブルネ（ともにクルーセス市在住）の死亡を発表した。
党の中央委員会委員であり県の第一書記リディア・エステェル・ブルーネット・ノダルセは、県の党幹部たちと病院に向かった。負傷者たちの状態について尋ねるとともに、その家族や個人医師と連絡をとりあった。
「事故の原因は予備的である。技術的見地からの詳細や、双方の当時者たちの罪状については、まだ調査中であり、これから発表される」、とアレンシビア・サントスは明らかにした。
負傷者一覧（注1）
赤信号（生命に危険のある状態）： Jesús Villafaña Prieto, 54 años; Yailén Castro Cordero, 28 años; René Aguilar Toledo, 45 años; Miguel Romero Villazón, 49 años; Armando Martínez Reyes, 43 años; José Cardoso Reyes, 53 años; Yusimí Álvarez Meneses, 33 años; Tomás Reyes Peña, 57 años; Yohelky Abat Pérez, 37 años; José Capote Corcho, 44 años; Héctor Sánchez González, 16 años; Antonio Viera Santana, 38 años.
黄信号（危険少）： Juan Collado Medina, 49 años; José Medina Gómez, 57 años; Lázaro Trujillo Fernández, 47 años; Luis Rodríguez Agüero, 48 años; Julio García Garcés, 56 años; Anisa González Gallardo, 41 años; Cleidy Quintana Villazón, 19 años; Yasmany Chávez González, 27 años; Eliécer García Gabín, 39 años; Roberto Vázquez González, 49 años; Ricardo Prieto Montalván, 20 años; Alexis Guerra Torres, 39 años; Yusimí Hernández Arbolay, 35 años; Ramón Quintana Medina, 42 años.
（注1）シエンフエゴスのグスタボ・アルデレギア・リマ県病院の司令室からの情報による。
Accidente masivo en Cienfuegos: dos muertos y más de 25 lesionados
http://www.5septiembre.cu/accidente-vial-en-carretera-san-blas-la-sierrita-en-cienfuegos/
