アルフレド･デスパイネ
Radio Rebelde、2016年11月13日、Diego Méndez Calero記者
アルフレド・デスパイネ：キューバ野球のすぐれた見本
グランマのスター打者アルフレド・デスパイネが在籍するロッテ・マリーンズが日本リーグのプレーオフで敗退したとき、すぐにわれわれは、このスラッガーが56期のキューバリーグに参加するという情報を受け取った。
そして今、デスパイネが来週末にはチームのラインナップに加わるのではないかといわれている。ファンの中には、早すぎないか、もう少し休んだほうがいいのではないか、とわれわれに質問する人もいる。同僚にもそういう考えの人がいる。
しかし考えてみてほしいのだが、もっとも大事なのは、日本リーグが終わってすぐにこのグランマの選手によって示された決断である。それはファンとの約束であり、その出身地のチームに対する帰属の証しである。
一方、デスパイネのグランマへの加入には、いくつかの積極的な要素がある。
ひとつは、あまり長く休むのはよくないということだ。というのは、体力がとても失われるし、野球選手にとって試合に出ないのは、競争力のある状態に戻すのにとても大変になる。
二つ目は、実際にそれほど短くもないということだ。日本リーグが終わったのは10月9日である。およそ1ヶ月半の休養になる。
三つ目には、野球においてそのポジション（外野手または指名打者）は要求がそれほど厳しくない。
アルフレド・デスパイネはすぐれた見本を示すことだろう。モチベーションを整えて、グランマにとって大きな力となるだろう。
Alfredo Despaigne: un buen ejemplo en la pelota cubana
http://www.radiorebelde.cu/noticia/alfredo-despaigne-buen-ejemplo-pelota-cubana-audio-20161113/
