Venceremos、2016年10月8日付、Arianny Téllez Lamothe記者
ボカ・デ・ハウコ(Boca de Jauco)で交通事故
グアンタナモ県Maisí市のBoca de Jauco地区で10月7日正午ごろ、交通事故が起き、死者1名、負傷者6名が発生した。当地はハリケーン・マシューの被害が最も大きかった地域のひとつである。
"私たち7人は飲料水を探しに自営業者のトラックV-8で Boca de JaucoからRío Secoに向かい、その帰りに、車が電柱の留め金に衝突し、それが私たちの頭上に落ちてきた" と、軽傷だったIdael Matos Columbiéは証言した。現在、他の負傷者とともに、グアンタナモ市内のアゴスティーノ・ネト将軍病院（Hospital General Aghostino Neto）で治療を受けている。
この病院センターに運ばれた負傷者のうち、4人は比較的軽傷だが、2人は頭部に深刻な負傷があり重傷である、と当直医のAdriana Marchは述べた。
Mileydis Matos（25歳）は、前頭部の傷に加え、両とう骨の骨折があり、負傷者のなかで最も重傷である。数時間の診察室での対応のあと、この種の事故対応における手順にしたがって、48時間の入院措置をとり、引き続き治療を受ける予定である、と当直医は話した。
負傷者たちの中に、亡くなった女性の身元特定をできる者がいなかった。彼らは、事故を解明する手続きに従って、法医学の専門家が到着するまで事故現場にとどまった。
"トラックと柱がぶつかる衝撃を感じたことだけは覚えている。同乗していたうちの一人の女性に押されて、私はトラックの床で頭を打った。病院に着いてから意識が回復した。"と、被害者の一人Yanisleydis Sánchez Matosは証言した。
犠牲者たちは飲料水を求めてこのトラックに乗っていた。ハリケーン・マシュー通過のあと、Boca de Jaucoの住人たちは飲料水が不足している、と彼らは語った。
Accidente de tránsito en Boca de Jauco
http://www.venceremos.cu/salud/7415-accidente-de-transito-en-boca-de-jauco
Un fallecido y seis lesionados en accidente de tránsito en Guantánamo
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/10/08/un-fallecido-y-seis-lesionados-en-accidente-de-transtito-en-guantanamo/#.V_nRw-WLTIU
