女子バレーボール選手、チェコ共和国のチームと契約
女子バレーボール選手のSulian MatienzoとHeidy Margarita Rodríguezはきょう（10月4日）シウダ・デポルティバ競技場で、チェコ共和国のチーム「VKプロスチェヨフ」 （VK Agel Prostejov）への加入に向けた契約に調印した。
Matienzoは二期目、Rodríguezは初の参加。昨季はMatienzoとMelissa Vargasが参加したこのヨーロッパのチームには引き続きキューバ選手が参加することになる。JITのウェブサイトが報じた。
"このリーグが求めるレベルに適合するため、いつもの通りにハードなトレーニングをおこなう"、とキューバ代表チームの主将Matienzoは述べた。
"私は昨季の経験がある。これを同僚たちに可能な限り伝えていきたい"、とアタッカーは付け加えた。
Rodríguezは、自分を招集してくれたチームの技術コーチ陣による選出を光栄に感じる、と述べた。
"彼らは私たちのことをとても詳しく知っている。すでにこれまで私たち数人と協働してきており、そのことが大きなトラブルなく加入させることに役立っている"、とRodríguezは契約後に語った。契約にはINDER（キューバスポーツ省）のMarta Lidia Ruiz国際関係部長が同席した。
チームの監督Miroslav Cadaは、彼女たちとチームを組みともに戦えることへの意義を強調した。米国やヨーロッパその他の地域の選手と以前にやったときとはまた違った意味がある。
"われわれにとって最も重要なことは、選手が高い成績を残し、社会から尊敬されるようになることだ、と監督はJitのインタビューに答えた。
キューバ・バレーボール連盟のOmelio Castillo副会長は、来週金曜日にはOsniel Mergarejo がギリシャ、Javier Jiménez がイタリア、Daymara Lezcay がペルーとの契約をおこなう、と発表した。
Voleibolistas cubanas firmaron con equipo de la República Checa
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/10/04/voleibolistas-cubanas-firmaron-con-equipo-de-la-republica-checa/#.V_TQf-WLTIW
