キューバと米国間の定期便に両国のセキュリティ要員を配置予定
El Instituto de Aeronáutica Civil de Cuba (IACC、キューバ民間航空協会) と la Administración de Seguridad del Transporte (TSA) estadounidense（米国運輸安全委員会）は、今月両国間で締結された協定をもって、チャーター便に双方のセキュリティ要員を配置することに合意した。
*ブログ子コメント
元記事のコメント欄で指摘されているように、文中では「チャーター便」と書かれているが、見出しには「定期便」とあり、そこに矛盾がある。おそらく見出しの定期便という理解で統一したほうが正しいと思われるが、なぜ文中でチャーター便と表現しているのかは不明。現在運航しているのがチャーター便のみであり、かつ、定期便の運航が始まったあとでも、チャーター便も必要に応じて運航すると思われ、そのあたりで筆致に混乱が生じたか。
Vuelos regulares entre Cuba y EE.UU tendrán agentes de seguridad de ambos países
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/07/22/vuelos-regulares-entre-cuba-y-ee-uu-tendran-agentes-de-seguridad-de-ambos-paises/#.V5NAA0uLTIU
