新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2020年05月27日
(TNT時代少年団）推しえてチャイニーズ！（第66回）
前回の復習
まずは前回の復習から！
总是做很多
让我懂得从今后
不再只有我
有时候小傲娇
却又总是在身后
让我懂得从今后
不再只有我
有时候小傲娇
却又总是在身后
答えは前回の記事を参考にしてください！
今回もTNT時代少年団の爆米花よりお送りします！
也想给你
yě xiǎng gěi nǐ也＝〜も
想＝〜したい
给＝あげる
你
想＝〜したい
给＝あげる
你
このままです！
「あなたにもあげたい」
です！
一样的温柔
yī yàng de wēn róu一样＝同じ
的＝な
温柔＝優しい、やさしさ
的＝な
温柔＝優しい、やさしさ
これもこのままです！
「同じやさしさ」
です！
请记得从今后
qǐng jì dé cóng jīn hòu请＝（人に〜するよう）頼む、求める
记得＝覚えている
从＝〜から
今后＝今後
记得＝覚えている
从＝〜から
今后＝今後
このままです！
「今から覚えてね」
です！
不管发生什么
bù guǎn fā shēng shén me不管＝たとえどうであっても、〜であろうがなかろうが
发生＝発生する、生まれる
什么＝なに
发生＝発生する、生まれる
什么＝なに
はい。これもこのままです！
「たとえ何が起ころうとも」
です！
请让我也能为你守候
qǐng ràng wǒ yě néng wéi nǐ shǒu hòu请＝上記
让＝させる
我
也＝も
能＝〜が許される
为＝する
你
守候＝待ち受ける、待つ、つきそう
让＝させる
我
也＝も
能＝〜が許される
为＝する
你
守候＝待ち受ける、待つ、つきそう
直訳だと
「あなたが待つことを許してください」
日本語では
「待っててください」
です！
今回はココまで！
お疲れさまでした！