TNT時代少年団,TFBOYS,BoyStoryに学ぶ中国語！

前回の復習

まずは前回の復習から！



答えは前回の記事を参考にしてください！

今回からTNT時代少年団の夢遊記よりお届けします！

では早速

飞到狂热的外太空

fēi dào kuáng rè de wài tài kōng



直訳では
「情熱の宇宙の外へとぶ」

日本語では

「情熱の宇宙の果てまでも飛ぶ」

です！

次は

探寻不朽的派对进行中

tàn xún bù xiǔ de pài duì jìn xíng zhōng



直訳では
「朽ちないような進行中のパーティーを探し求める」

日本語では

「永遠に終わらないパーティーを求めて」

です！

次！

告别地球人的作秀

gào bié dì qiú rén de zuò xiù



これはこのままです！

「地球人のショーに別れを告げて」

です！

kailijumei カイリジュメイ フレイム ショコラ リップ 彫刻リップ 中華コスメ チョコ ショコラ バレンタイン お正月 マット 赤リップ セミマットマッド マットリップ 落ちない 発色 密着 ロングラスティング化粧品 唇 中国コスメ 価格:2,090円 (2020/4/10 15:14時点) 感想(0件)

次は

做一个自由的流浪的小怪兽

zuò yī gè zì yóu de liú làng de xiǎo guài shòu



直訳では
「とある自由に放浪する小さい怪獣になろう」

日本語では

「自由奔放な小さな怪獣になろうよ」

です！

最後は

丟掉烦恼的生物钟

diū diào fán nǎo de shēng wù zhōng



直訳では
「思い悩むような体内時計はすてて」

日本語では

「もやもやするような体内時計は捨てよう」

です！

最後に

今回からTNTの歌で見ていきます！

個人的には歌の方が訳しやすかったりはします笑

今回はここまで！

お疲れさまでした！

【送料無料】【在庫あり 4から7営業日発送】《3枚組》ぴったりマスク 洗えるマスク ピッタリ Pittari マスク 3枚セット 洗って繰り返し使える 調整可能 紫外線 UV ダスト ほこり コットン 3層構造 keep warm 保湿 ミングる 買える 布マスク ウレタン 蒸れにくい 価格:2,400円 (2020/4/2 10:10時点) 感想(4件)