TOEIC900点突破の道　挫折しない英語学習

私が英語学習を初めて一番びっくりしたことの１つの話です。
私が改めて「発音」の大事さ、に気付かされたエピソードです。


オーストラリアで始めた海外生活１ヶ月目。
ホームステイ先には中学１年生の男の子と小学２年生の男の子がいました。

「今日はどこに行くの？」なんて聞かれて、「市内中心部に遊びに出かけてくるよ」なんて答える、ほのぼのとした日常の風景、、、かと思いきや、大爆笑されたのです。

子ども：Where are you going,Kazu?
ぼく：I will go to the city.
子ども：You don't say 'shit it' , it's dirty. lol

って感じです。みなさんお分かりでしょうか。

「city」という言葉が、私の発音だと「shit it」に聞こえると言うんです。


日本語で「シティー」ってカタカナを読んでみてください。この発音って英語の「Sh」のシュッって音に近いんです。
日本語英語で「シティー」って言ったら、「shit it(大便する)」って聞こえちゃうんだそうで、子どもたちは爆笑でした。

ショックですよね！こんな単語１つ伝わらないなんて！！


私たちは、英語を中学、高校で割とちゃんと勉強をしてきたつもりでいます。
英語が苦手だっていう人でも、日本にはそこら中にカタカナ英語が溢れているので、割と沢山の英語の単語を知っているかと思います。

しかし、どのように発音するのか知らなければ正しく伝わらない。

これがまず1つ目の英語の真実。

日本語のサ行の音は、英語だと３つの音に分かれます。「s」と「sh」と「th」の３つとも日本語だとサ行で表せてしまう。
この事実を中学校の時に教えてもらっていたら、どんなに便利だっただろうなと思います。


話を戻しますが、「city」をどのように発音すれば良かったのか、「s」の音は「スィー」と発音します。(カタカナ英語では表記に限界もありますが)

「スィティー」って感じですね。