スヌーピーの学習日記

Lǒubào. Yǒngbào.
搂抱。拥抱

Lù xī yǒngbàozhe shǐ nǔ bǐ.
露西拥抱着史努比。

Lucy is giving Snoopy a hug.
ルーシーは、スヌーピーを抱きしめています。

Lù xī shēn chū shǒubì huánràozhe shǐ nǔ bǐ, bìng bǎ tā bào dé jǐn jǐn de.
露西伸出手臂环绕着史努比，并把他抱得紧紧的。

Lucy is throwing her arms around Snoopy and holding him tight.
ルーシーは、両腕をスヌーピーに巻き付けて、しっかり抱いています。

Tā yǒngbào tā yīnwèi tā fēicháng xǐhuān tā.
她拥抱他因为她非常喜欢他。

She is hugging him because she likes him very much.
ルーシーは、スヌーピーが大好きなので、抱きしめているのです。








人気ブログランキング

Rúhé, zěnyàng
如何，怎样

Yīshēng shuō: Nǐ hǎo ma? Nǐ juédé shūfú ma?
医生说：「你好吗？你觉得舒服吗？」

The doctor says, " How are you? Do you feel good?"
医者がいいます。「いかがですか、気分はよいですか。」

Ránhòu tā shuō: Nǐ jǐ suì? Nǐ duō gāo? Nǐ duōchóng?
然后他说：「你几岁？ 你多高？ 你多重？」

Then he says, " How old are you? How tall are you? How much do you weigh?"
それから、「何歳ですか、身長はどれぐらいですか、体重はどれぐらいありますか。」と彼は聞きます。

Ránhòu tā jiào wǒ zěnyàng shēn chū shétou, hǎo ràng tā néng zǐxì de kàn kàn.
然后他教我怎样伸出舌头， 好让他能仔细的看看。

Then he shows me how to stick out my tongue so that he can look at it.
Then he shows me the way to stick out my tongue so that he can look at it.
それから、舌を見ることができるように、どうやって舌を突き出したらよいか教えてくれます。の出し方を教えてくれます。








人気ブログランキング

Fángwū. Zhùjiā.
房屋。住家

Chálǐ bùlǎng, nǎ yī dòng fángzi shì nǐ de? Chálǐ bùlǎng, nǐ zhù zài nǎ yī dòng jiànzhú wù lǐ?
查理布朗，哪一栋房子是你的？查理布朗，你住在哪一栋建筑物里？

Which house is yours, Charlie Brown? Which is the building in which you live, Charlie Brown?
どの家が君の家なの、チャーリーブラウン、君が住んでいる建物はどれなの。








人気ブログランキング

Xiǎoshí.
小时

Xiǎoshí shì shíjiān de cèliáng dānwèi.
小时是时间的测量单位。

An hour is a measure of time.
1時間は、時間の尺度です。

Yī xiǎoshí yǒu liùshí fēnzhōng.
一小时有六十分钟。

There are sixty minutes in an hour.
1時間は60分あります。

Yītiān yǒu èrshísì xiǎoshí.
一天有二十四小时。

There are twenty-four hours in a day.
1日は24時間あります。

Kàn shízhōng biàn kěyǐ zhīdào xiànzài shì jǐ diǎn.
看时钟便可以知道现在是几点。

You can tell what hour it is by the clock.
時計で、何時だか分かります。








人気ブログランキング

Lǚguǎn.
旅馆

Lǚguǎn shì nǐ lí jiā shí zhù dì dìfāng.
旅馆是你离家时住的地方。

A hotel is a place to live when you are away from home.
ホテルは、家を離れているときに過ごす場所です。

Nǐ kěyǐ zài lǚguǎn lǐ chīfàn hé shuìjiào.
你可以在旅馆里吃饭和睡觉。

You can eat and sleep in a hotel.
ホテルでは、食事をしたり、寝たりすることができます。

Zhù lǚguǎn yào fù qián.
住旅馆要付钱。

People pay money to live in a hotel.
ホテルに泊まるには、お金を払います。








人気ブログランキング

Rè.
热

Nài lè sī xiǎoxīn, bēizi shì tàng de.
奈勒斯小心，杯子是烫的。

Be careful, Linus. The cup is hot.
ライナス、気をつけなさい。カップは熱いですよ。

Nǐ pèng dào tā de shíhòu, huì gǎnjué dào fēicháng rè.
你碰到它的时候，会感觉到非常热。

It feels very warm when you touch it.
それに触ると、とても温かく感じます。

Tàiyáng shì rè de. Huǒ shì rè de.
太阳是热的。火是热的。

The sun is hot. Fire is hot.
太陽は熱い、火も熱い。

Rúguǒ nǐ pèng dào rè de dōngxī, tā huì tàngshāng nǐ.
如果你碰到热的东西，它会烫伤你。

If you touch something hot, it will burn you.
熱いものに触るとやけどをします。









人気ブログランキング

Yīyuàn.
医院

Rénmen shēngbìng de shíhòu jiù shàng yīyuàn.
人们生病的时候就上医院。

People go to the hospital when they are sick.
病気の時は、病院へ行きます。

Tāmen dào yīyuàn qù huīfù jiànkāng.
他们到医院去恢复健康。

They go to the hospital to get well.
元気になるように、病院へ行くのです。









人気ブログランキング

Shuǐguǎn.
水管

Shuǐguǎn shì yītiáo zhǎng zhǎng de xiàngpí guǎn, yīduān jiē zài shuǐlóngtóu shàng.
水管是一条长长的橡皮管，一端接在水龙头上。

A horse is a long rubber pipe that fastens to a faucet at one end.
ホースは、長いゴム製の管で、一方の端は蛇口に取り付けられています。

Wǒmen dǎkāi shuǐlóngtóu de shíhòu, shuǐ huì cóng lìng yīduān liú chūlái.
我们打开水龙头的时候，水会从另一端流出来。

When we turn on the faucet, water comes out of the other end.
蛇口をひねって開けると、別の端から水が出てきます。

Hútú tā kè xiǎng yòng huāyuán de shuǐguǎn lái zài huāyuán jiāo shuǐ.
糊涂塌客想用花园的水管来在花园浇水。

Woodstock wants to water his garden with the garden nose.
ウッドストックは、庭用のホースで庭に水をまきたいのです。

Xiāofáng duìyuán yòng jiào cūdà de shuǐguǎn jiāng shuǐ pēn zài huǒ shàng.
消防队员用较粗大的水管将水喷在火上。

Firemen use a bigger hose to put water on a fire.
消防士は、もっと大きなホースを使って火に水をかけます。









人気ブログランキング

Mǎ.
马

Mǎ shì yǒu zhǎng tuǐ de jùdà dòngwù.
马是有长腿的巨大动物。

A horse is a large animal with long legs.
馬は、長い脚を持つ大きな動物です。

Mǎ nénggòu pǎo dé fēicháng kuài.
马能够跑得非常快。

Horses can run very fast.
馬は、とても速く走れます。

Rénmen kěyǐ qí zài mǎshàng.
人们可以骑在马上。

People can ride on horses.
馬には乗ることができます。

Yǒu de mǎ hěn qiángzhuàng, nénggòu lā huòchē huò mǎchē.
有的马很强壮，能够拉货车或马车。

Some horses are very strong and can pull wagons or carriages.
馬には、とても強くて、荷車や馬車を引っ張ることのできるものもあります。

Nài lè sī huàle zhè fú mǎ de túhuà.
奈勒斯画了这幅马的图画。

Linus made this drawing of a horse.
ライナスがこの馬の絵を描きました。









人気ブログランキング

Hàojiǎo. Lǎbā. Jiǎo.
�@号角。�A喇叭。�B角

Hàojiǎo shì yīnyuè jiā yǎnzòu yòng de cháng zhǎng xì xì de yuèqì.
�@角是音乐家演奏用的长长细细的乐器。

A horn is a long, thin instrument that a musician plays.
ホルンは、音楽家が演奏する細長い楽器です。

Tā zài yīduān chuīzòu, yīndiào cóng lìng yīduān chūlái.
他在一端吹奏，音调从另一端出来。

He blows into one end and sounds come out the other end.
一方の端から服と、別の端から音が出てきます。

Wǒmen chē shàng de lǎbā, rènhé rén yī àn tā jiù fāchū hěn dà de xiǎngshēng.
�A我们车上的喇叭，任何人一按它就发出很大的响声。

The horn on our car makes a loud noise when anyone honks it.
うちの自動車の警笛は、誰かがそれを鳴らすと、大きな音を出します。

Yǒuxiē dòngwù de tóu shàng cháng jiǎo.
�B有些动物的头上长角。

Some animals have horns on their heads.
動物の中には、頭に角の生えたものもいます。









人気ブログランキング