さて、わたくし、https://fanblogs.jp/tenoriebi3/archive/6/0で、「次なる手段」云々と書きましたが、実際に次なる手段に出ました。

ま、要は親ブログ (http://plaza.rakuten.co.jp/tenoriebi3/) の英文 (http://plaza.rakuten.co.jp/tenoriebi3/diary/200712220000/) で

訴 え て や る っ ★

をほんとに書いたと。

ま、要約すれば、「こちらはすぐに対応したのにどゆことよ? これで連絡なしか納得のいく答えがなかったら、(わたしが登録していて、相手がわたしのプロフを見た) 翻訳者データベースサイトに言うからなっっっ★」と。

・・・来ました、返事。時差からすると先方の朝一っぽいですが、曰く

「ほかの翻訳者たのんぢった。そゆわけでこのオファー忘れてくれる? そんでこんふぃでんしゃるのびじねすのお話なんでブログの投稿消しといてくれる? かいんどりがーずあんどめりーくりすます」

だれが納得するんぢゃ、それだけの答えで。

おまけに「めりくり」ってとこがなお気にくわーん! とんでもねークリスマスメール。消すわけねーよだ、ブログの投稿。ムシが良すぎるわい・・・つかですね、どんな仕事だって「こんふぃでんしゃる」くらいわーってますから、会社名や仕事の詳細が特定できることなんかブログには書きませんって・・・たくぅ。

レートから決済手段まで書いたページまでつくって、そちらを見てくれっつーに、見てくれないお方が多すぎるんですねぇ、これが。

・・・つわけでですね、どー考えても納得いく答えのわけないんで・・・

ち く っ た る っ ★

・・・なんて非生産的なことはしたくないしぃ、お金になるわけでもないんだけどなんか腹立つばってんでする・・・