井戸に差し込んだ光

数日前の音楽のご紹介で「コートを着るには早い」と言ったばかりですが

急激に温度が下がって、一気に冬モードな寒さ。


そこで今日は、こんな素敵な曲のご紹介です！


MV視聴(非公式)↓
ELLEGARDENの「Can You Feel Like I Do」





歌詞はすべて英語で、訳するとこのような感じです（一部）☆
（引用ではなく自己流の和訳なので、間違っていたらご指摘頂けると幸いです。)


新しい日がやってきて　僕は目を覚ます
君のことを思いやれずに言ってしまったことを考える
僕らは今にも壊れそうになっていた
君には君の考えがあったのに
僕はまだ立ち直れない

君に伝えたい大切なこと
それは説明が難しくて
でも分かっている　僕の人生で君がどれだけ大きな存在だったか
それなのに　僕らの行き着いた答えは
「僕よりも、もっと君の事を大切にしてくれる人は居る」ってことだった

僕が感じているように君は感じられるかな
君の幸せをまだ願っている
僕が感じているように君は感じられるかな
最後には　今なら
君は感じられるかな






失恋や大切な人との別離の歌だと思われます。



漆黒の夜空から静かに粉雪が舞い降りてきて

バックで鳴り続けるシンバルの音は、

そこに明るさを与えるクリスマス・ベルの音

あるいは家々の窓からこぼれ出る光のよう。

ミドルテンポな曲の流れと歌声は

寒さに肩をすくめて歩いているような感じです。

歌詞のイメージを加えると

冬の寒空の下、恋人のぬくもりを感じていた時間を思い出している感じです。




皆さんはどのようなイメージをもたれたでしょうか？

それぞれの方が、自分で受け取ったように楽しんでいただけたらと思います☆





収録アルバムの詳細情報は、こちらのAmazonホームページからご確認頂けます♪↓

ELLEGARDEN「DON'T TRUST ANYONE BUT US」

DON’T TRUST ANYONE BUT US 新品価格 ￥1,634から (2013/11/11 20:42時点)

《トラックリスト》
1. My Favorite Song
2. サンタクロース
3. Can You Feel Like I Do
4. Bare Foot
5. 指輪
6. 月
7. 45
8. 風の日
9. Middle Of Nowhere
10. Lonesome
11. Sliding Door



ELLEGARDENは千葉県で1998年に結成され、2008年に活動休止となったバンドです。

非常に簡単なご紹介をすると

元気で爽やかでメロディーが魅力的、歌詞には「言霊」が宿るようなバンドです！

でも他にも、説明しきれないような多面的な魅力があります。


私自身、彼らの音楽、言霊に何回も救われてきました。

現在は活動休止中ですが、

誠実な細美武士さんが「これで終わりじゃないからね」と言っていたので

必ず帰ってきてくれると思います。

これまで与えてくれた沢山のものに感謝しつつ、復帰を楽しみに待ちたいと思います！























【姉妹サイトのご案内】

いつもお越し下さり、ありがとうございます（＾＿＾）

PaleBlue（＝SAI）はもう一つの音楽ブログを運営してます！

それは⇒『素敵な音楽のご紹介♪』（リンクして飛べます）


『井戸に差し込んだ光』より若干、新しめ、明るめなお話（＾＾；）？？

よろしかったら遊びに来て下さい☆