ららじおブブログ

アメリカ留学中に、イギリス留学経験者の友人とＷＥＢ上で交換日記をつけていました。 英語、米語の違いについて、お互いにやりとりした、楽しいメモです。 ユンです。 「彼女、怒ってる。」 を、英語にするなら「She is angry.」って習ったけど、 ユンの周りのアメリカ人は「UPSET」をよく使ってる。 最初は「怒ってる」とは違ったニュアンスかなと思ってたけど、どうも「ANGRY」と同じ意味で使われてるみたい。 反対に「ANGRY」をあんまり聞かな..

アメリカ留学中に、イギリス留学経験者の友人とＷＥＢ上で交換日記をつけていました。 英語、米語の違いについて、お互いにやりとりした、楽しいメモです。 昔、昔、日本の不良はロックンロール・ヘアーをしてたよね。 こんな感じの。 あれは米語（たぶん英語も）で、 スパイキー・ヘアー と言います。（耳で聞いただけだから英語の綴りがわかんない；） 不良のことをヤンキーって言うよね。 Yankee 昔のイギリス人がアメリカ人をバカにした表現だよ。..

アメリカ留学中に、イギリス留学経験者の友人とＷＥＢ上で交換日記をつけていました。 英語、米語の違いについて、お互いにやりとりした、楽しいメモです。 英語の挨拶では「How are you?」って必ず聞かれる。 いつもと変わらない毎日の時は Same as usual.　＝　いつも通りです。 Nothing special.　＝　特に何も無いよ。 が、よく使われるよね。 この言葉に飽きたなら Same old same old. （セイモ..

アメリカ留学中に、イギリス留学経験者の友人とＷＥＢ上で交換日記をつけていました。 英語、米語の違いについて、お互いにやりとりした、楽しいメモです。 「行かなくちゃ」って言葉は It’s time to go. I must go. I have to go. って学校で習ったと思うけど（習ったかどうかは、ちょっと覚えてないが、たぶん習っているでしょ？） アメリカでは I gotta go. がよく使われる。 gotta　は　have..

アメリカ留学中に、イギリス留学経験者の友人とＷＥＢ上で交換日記をつけていました。 英語、米語の違いについて、お互いにやりとりした、楽しいメモです。 エリーです。 ニュースでやってたイラク派遣輸送機(空色に塗装)を、小牧で見た。で、旬の話題だし、この前そんな記事も書いたので、続き。 米空軍…the US Air Force 英空軍…the Royal Air Force＝RAF 航空自衛隊…(the Japan) Air Self-Defense Force..

アメリカ留学中に、イギリス留学経験者の友人とＷＥＢ上で交換日記をつけていました。 英語、米語の違いについて、お互いにやりとりした、楽しいメモです。 ユンです。 米語　Cookie 英語　Biscuit イギリスで「クッキーちょうだい」って言っても通じないってこと？ アメリカで「ビスケット」の言葉を聞かないなぁ・・。 日本にいた時は勝手に「クッキー」小さなビスケット・クッキー。 「ビスケット」大きなビスケット・クッキーと決め付けてた・・・； ..