ららじおブブログ

ユンです。

前からよく書いてるけど、ユンがイギリス映画を見てて「あ、イギリスだ。」って感じるのは、

聞き返しの言葉が「Sorry?」または「I’m sorry?」って使われた時。

アメリカの学校では「Sorry?」って先生に聞き返すと「「Pardon?」「Excuse me?」を使いなさい。」って訂正されるよ。

親しければ「What?」が断然多い。これは「へ？」とか「え？」とか「なんて？」って感じだから、親しくない人にはぶしつけみたいだけどね。


エリーです。

一般的に"sorry?"が多いのは確かね。

でも、目上の人には、使わない方が良いよ。

sorryとpardon、違いは「何？」と「何ですか？」程度だと思う。

【注意書】
時期が2003年当時なので、表現に関して若干古いかもしれないことと、まだ英語勉強中な私たち（私に関しては英語初心者）なので、不十分な知識でやりとりしています。

英語、米語を知りたくて、このページにたどり着いた方は、参考にならないかもしれません。
若い（若かった；）留学経験者が、大好きな英語についてやり取りしている記事です。

友人からのメッセージやコメントは簡略化して掲載いたします。

私＝ユンちゃん、　友人＝エリーちゃん、と表現します。
※※※


にほんブログ村

vipabcの無料体験レッスン