ららじおブブログ

ユンです。

米語　Cookie

英語　Biscuit

イギリスで「クッキーちょうだい」って言っても通じないってこと？
アメリカで「ビスケット」の言葉を聞かないなぁ・・。

日本にいた時は勝手に「クッキー」小さなビスケット・クッキー。
「ビスケット」大きなビスケット・クッキーと決め付けてた・・・；

クッキーはマーガリンを使用、ビスケットはバターを使用している違い。と聞いたことがあるけど。
そういうことなのかな？？

エリーです。

Cookieも通じます。

ただ、やっぱり「Cookie」って言うと、「米語」って感じがする。

私は「ビスケット」はバターが少なくて、固い焼き上がり（ABCビスケットみたいなやつ）
「クッキー」はバターをたっぷり使って、サックリとした歯ざわりの物って思ってた。

そういえば、「pudding」も、アメリカとイギリスで、全く違った物だよね。

【注意書】
時期が2003年当時なので、表現に関して若干古いかもしれないことと、まだ英語勉強中な私たち（私に関しては英語初心者）なので、不十分な知識でやりとりしています。

英語、米語を知りたくて、このページにたどり着いた方は、参考にならないかもしれません。
若い（若かった；）留学経験者が、大好きな英語についてやり取りしている記事です。

友人からのメッセージやコメントは簡略化して掲載いたします。

私＝ユンちゃん、　友人＝エリーちゃん、と表現します。
※※※


にほんブログ村