ららじおブブログ

ユンです。

日本では冷たい人を「あいつはクールだから。」と言うけど、

米語英語とも

COOL　は「かっこいい」

という意味。男性だけでなく女性にも使われるよ。

見た目だけじゃなくて、
かっこいい時計してるの見つけたときとか、
かっこいい行動をした後にも
「クール」って使える。

そして米語では「クール」を

RIGHT ON　
っていう時もあるみたい。実際に使われてるのは聞いたこと無いけど、教えてもらった。（聞き逃してるだけかな？）
クールの方が一般的だけどね。

アメリカ人は、「僕はどんな感じ？」「私はどんな感じ？」って聞いた後、「クール＝かっこいい」って言うより

「あなたはセクシー」という答た方が喜びます♪


エリーです。

最近は日本でも「クール」って使ってるよ。
雑誌やTVのコメントなんかでも、よく見かける。

「よっしゃぁ！」の「Yes!」も、時々使ってる人がいるよね。


ユンです。

映画とか見てるとカッコいいの表現を「Cool」のほかに「Sweet」って聞いたんだけど・・・。
これってカッコいいとかで訳してもいいのかな？

【注意書】
時期が2003年当時なので、表現に関して若干古いかもしれないことと、まだ英語勉強中な私たち（私に関しては英語初心者）なので、不十分な知識でやりとりしています。

英語、米語を知りたくて、このページにたどり着いた方は、参考にならないかもしれません。
若い（若かった；）留学経験者が、大好きな英語についてやり取りしている記事です。

友人からのメッセージやコメントは簡略化して掲載いたします。

私＝ユンちゃん、　友人＝エリーちゃん、と表現します。
※※※


にほんブログ村