ららじおブブログ

エリーです。

日本語でも、「これ、何て読むの？」って名前って多いけど、英語でもある。

ロンドンの
Leicester Square
これは、「レスター・スクエア」。
「ライセスター」とか、「レセスター」じゃないんだよ。

ガイドブックとかでも、時々間違ってるのが、
Tottenham Court Road
「トッテンハム・コート・ロード」ではありません。
「トッテナム・コート・ロード」

ロンドンを舞台にした小説なんかを読んでると、結構ここの地名は出てくる場所。
地下鉄の駅もあるしね。

あと、アメリカでは別の読み方をする場所が、
Edinbrough
アメリカでは「エディンバーグ」（Edinburghに綴りが変わるんだっけ？）と読むけど、イギリスでは「エディンブラ」
スコットランドの首都、エディンバラ。

他にも色々ありそうだけど、今思いつくのは、これくらい。

ちなにみ、アメリカには「パリ」があって、ちっちゃいエッフェル塔が建ってるらしい。
テキサス州だったかな？

ユンです。

アメリカの中にパリがあるのは知らなかった。

【注意書】
時期が2003年当時なので、表現に関して若干古いかもしれないことと、まだ英語勉強中な私たち（私に関しては英語初心者）なので、不十分な知識でやりとりしています。

英語、米語を知りたくて、このページにたどり着いた方は、参考にならないかもしれません。
若い（若かった；）留学経験者が、大好きな英語についてやり取りしている記事です。

友人からのメッセージやコメントは簡略化して掲載いたします。

私＝ユンちゃん、　友人＝エリーちゃん、と表現します。
※※※

にほんブログ村