2018年08月28日
【米語のメモ】ＧＵＹＳ
アメリカ留学中に、イギリス留学経験者の友人とＷＥＢ上で交換日記をつけていました。
英語、米語の違いについて、お互いにやりとりした、楽しいメモです。
英語、米語の違いについて、お互いにやりとりした、楽しいメモです。
ユンです。
「あなた」「あなた達」は、
「ＹＯＵ」と言うよね、
この前、先生が２人の生徒に「あなた達はもっと勉強が必要ね！」って言ったとき
「You two need to study more.」
って「ＴＷＯ」が付いて、
先生がたくさんの生徒に向かって「あなた達はもっと勉強が必要ね！」と言ったとき、
「You guys need to study more.」
って「ＧＵＹＳ」が付いたよ。
女ばっかりなら「ＹＯＵ ＧＩＲＬＳ」。
「よう、みんな！」って声かけるときも「EVERYBODY」じゃなくて
「GUYS」って言われることが圧倒的に多いわ。
【注意書】
ただ、時期が2003年当時なので、表現に関して若干古いかもしれないことと、まだ英語勉強中な私たち（私に関しては英語初心者）なので、不十分な知識でやりとりしています。
英語、米語を知りたくて、このページにたどり着いた方は、参考にならないかもしれません。
若い（若かった；）留学経験者が、大好きな英語についてやり取りしている記事です。
友人からのメッセージやコメントは簡略化して掲載いたします。
私＝ユンちゃん、 友人＝エリーちゃん、と表現します。
※※※
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/7964538
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
