アフィリエイト広告を利用しています

広告

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
posted by fanblog

2014年04月25日

ドイツ語は、難しい。

もう当たり前すぎて、何をいまさらと思うかたもいるでしょうが、、

約4か月、ドイツ語漬けのぴょんすけが思うことは、

間違いなくドイツ語は難しい、


ということです。


ドイツ語に比べたら英語は本当に簡単だと感じます。

なまじ英語ができる人のほうが、

ドイツ語の難しさをより実感するようで、

最初の動詞の活用を見てあきらめた人を知っています笑


ぴょんすけは自分でいうのもなんですが、めちゃくちゃドイツ語をがんばっています。

でも次から次へと出てくる文法、ルール、例外、、、そして大量の語彙。


これはもしや、ぴょんすけが特別頭が悪いわけではなく、ドイツ語が難しいのでは。。。?


ドイツ人に、

「ドイツ語難しいよー」と、愚痴ったことがあるのですが、

「うん、そうだろうねぇ。わかる、うん、わかるよその気持ち」と言われました笑


youtubeや、ニコニコ動画では、

「ドイツ語カッコいい!!」

と、大人気のドイツ語。


わたしは、もともとクラシック音楽が好きで、

バッハやモーツァルト、ベートーベンが好きなこともあり、

それもあってドイツ語を勉強しています。


ドイツ語は本当にカッコいいと思いますし、

自分自身もそういった、ちょっとミーハーなところもあってドイツ語を習得したいので、

「かっこいい!」から入るドイツ語もアリだと思います。


でも、、、でも難しいです!!あせあせ(飛び散る汗)


しかしできると楽しい、面白いのもまたドイツ語の醍醐味です。

どんな言語でもそうかとは思いますが、

最初のコツをつかめれば、そのあとは波に乗って勉強できます。


ドイツ語はマイナー言語ではありますが、

ドイツ、スイス、オーストリアなど、ヨーロッパの見どころで使われているので、

ヨーロッパに興味がある人におすすめです♪


難しい、でも楽しいのがドイツ語です。



ドイツ語をやると、英語がめちゃくちゃ簡単に感じるので、

英語に苦戦している人にも、実はおすすめかもしれません笑












2014年04月22日

「ドイツ語のしくみ」清野智昭・著

現在、ぴょんすけはドイツの語学学校でドイツ語を勉強しています。

なので、説明もすべてドイツ語。

ときどき、先生が英語を使ったりもしますが、

あくまでもドイツ語の授業なので、極力英語は使わないです。


最初は日本から持ってきた日本語で書かれた入門、初級の文法書と、

ドイツ人が外国人に教え込みたいドイツ語の差が激しく、

めちゃくちゃ混乱しました。


やっと最近、それらの差に慣れてきたところです。

最近はずっとドイツ語のテキストだったので、

一度ここで日本語で確認してみるのも面白いんじゃないか。

ということで、友人が面白い本を貸してくれました。


これ↓

ドイツ語のしくみ

中古価格
¥498から
(2014/4/22 05:48時点)





実は同じ著者の「中級ドイツ語のしくみ」という本が、

amazonでやたらと高評価だったので、気になっていたのですが、

運よく持っている方から貸してもらえました。


すでにぴょんすけは中級に片足を突っ込んでいるので、

この本は確認のために目を通しました。


確かにこの著者の目の付け所は面白いです。


ドイツ語はとてもシステマチックな面があるため、

淡々と文法を漬け込む形になりがちです。


しかし、著者はほかの文法書などとは違うアプローチで、

入門、初級のドイツ語学習者にドイツ語の基礎を説明しています。

よくある、しかも時々批判される、「1格2格3格4格」という使い方をしていません。


この本は独検でいうと、おそらく4級くらいまでの範囲です。

ぴょんすけは一応4級まで取ってドイツに来たので笑


ドイツ語は分かってきてコツがつかめると面白いのですが、

それまでは本当にチンプンカンプンに陥ります。


そのチンプンカンプンに陥った人の救済、

もしくはチンプンカンプンを未然に防ぐ意味でも、この本は面白いかと思います。


そもそも名詞に男性女性中性があるってだけで、

日本人は尻尾をまいて逃げ出したくなりますからねー汗


現在は同じ著者の「中級ドイツ語のしくみ」を読んでいます。


こちらはなかなかのボリュームで、

「え、、この内容で上級じゃないの?ドイツ語ってこの内容より上があんの??」

と、軽く嫌な予感がしつつ読んでいます笑


そちらも読み終わったらレポしまーす。


わたしが友人から借りたのは旧版ですが、最近新版が出たようです↓

ドイツ語のしくみ《新版》

新品価格
¥1,404から
(2014/4/22 06:10時点)




ドイツ語のしくみ.JPG

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村












2014年04月14日

ドイツ現地の語学学校で使われているテキスト

ぴょんすけはドイツに来て、約5か月。

最初の3か月間は某語学学校に通い、現在は違う学校に通っています。

最初の学校で使われていたテキストと、いま通っている学校は違うテキストを使っています。

どちらもHueberというところから出ている、

外国人向けのドイツ語学習書です。



まずはSchritteからご紹介!

Schritte international 1. Kursbuch Arbeitsbuch mit Audio-CD zum Arbeitsbuch und interaktiven Uebungen

新品価格
¥1,865から
(2014/4/14 16:14時点)




全6冊。

Schritte1がA1-1、2がA1-2、3がA2-1 4がA2-2、5がB1-1、6がB1-2

と対応しています。

本の前半が文法の解説で、後半が練習問題集になっています。

割と最初の入門の段階で、容赦なくいろんな言いまわしが出てきます笑

これはもう丸暗記して、あとで文法を理解していくしかないと思います。

そもそもネイティブなんて文法のこといちいち考えて喋ってないですし。

この本はリスニングが物語形式で進んでいくので、その辺も楽しめるかと思います。

そしてこの本はネイティブの解説を受けながらでないと、理解するのは難しいかと思います。

先生用のCDは、生徒側のCDには入っていないトラックがあったりします。

Schuritte International

のサイトでオンラインで練習問題を解けたりします。




そしてLaguneです!

Lagune: Kursbuch Bk. 1

新品価格
¥2,400から
(2014/4/14 16:31時点)




全3巻。

ですが、それぞれのレベルでKursubuchとArbeitsbuchがあるので、全6冊になります。

1がA1-1と2、2がA2-1と2、3がB1-1と2に対応しています。

Laguneのいいところは、何といっても練習問題、例文が多いことですね。

読んで理解する比率が、Schuritteより多い気がします。

しかし、単調に問題をひたすら解くような形になってしまいがちな面もあるかと思います。



どちらの本も、ネイティブの先生の解説を受ける前提なので、

独学でこなそうとするとたぶん、キツイんじゃないかと思います。

既に大学などである程度文法を勉強しているひとが、

レベルアップの練習問題として使うのならありかと思います。


どちらも、日常会話ができる一つの基準になっているB1というレベルまでの入門、初級までをカバーしています。

日本語の文法書とはぜーんぜん考え方が違うので最初は戸惑いますが、

練習していけば大丈夫ですよ。


schritte.JPGlagune.JPG













海外で、語学を勉強するということ。

ぴょんすけは今回、ドイツに来てドイツ語を勉強しています。

ぴょんすけは海外長期滞在は初ですし、語学を現地で学ぶという経験も初です。

なので、かなり戸惑うことも多いです。


テキストは全部ドイツ語、先生の説明も全部ドイツ語。

しかも日本でCDで聴いていたドイツ語と比べて、ネイティブの喋り方は段違いに早い。

もうわけわかめです。


そこで、日本から持ってきた日本語解説のテキストを開いたりすると、もっと混乱します。

なぜなら、ドイツ語はドイツ語なので、ドイツ語で考えるのが一番なんです。

だけど日本語のテキストは、ドイツ語を日本語の概念で説明しているので、

頭がドイツ語に切り替わらないんです。


友人が持っていたドイツ語のテキストを開いてみたら、

「この文を和訳せよ」

という問題があって、即座にその本を閉じました。


現地の語学学校で授業を受けていると、頭の中で和訳する余裕はほぼありません。

誰が何をどうしているかなど、すべてイメージで捉えていきますし、

イメージで捉えられるようになる訓練をしている感じです。

子供のころにおそらく無意識でやっていたことを、

大人のいま、やっている感じです。



なので、ドイツ語を勉強するとものっすごく疲れます。

言葉を勉強するというより、新しい概念を自分の頭に入れている感じだからです。

動詞一つをとっても、違う概念で捉えていくので、とても大変です。


しかも英語とドイツ語は同じインド・ヨーロッパ語族になりますが、

特に日本語は言語学的には系統関係の不明な「「孤立した言語」


と、言われているそうなので、日本人が外国語を勉強するのはとても大変みたいです。


また、ドイツ語を母国語とする人たちのドイツ語の使い方は

もちろんテキスト通りではありません。

なので彼らの頭の中がどうなっていて、

どういうメンタリティなのかというところも、理解していかないといけないわけです。

現地で生活していると本当に戸惑いますし、大変です。




しかーし!!

やっぱりぴょんすけはドイツ語が好きです。

なので、やっぱりドイツ語が上手くなりたいです!!

日々右往左往しながら、ドイツ語に精を出しています。

とてもいい経験ができていると思います。

まだまだ頑張りますよ!


















2014年04月11日

ドイツ語を勉強するためのおすすめ動画4

ドイツに来て丸4か月が経過したぴょんすけです。

語学を勉強するということは、誰も代わりにやってくれないので、

自分との戦いだと日々痛感します。


語学の上達スピードは本当に個人差がありますね。

いま同じ語学学校で同じレベルを学んでいる人でも、

ぴょんすけよりもかなり長くドイツに滞在している人もいますし、

同じくらいかそれ以下の滞在期間なのに、スラスラと喋っている人もいます。、


ドイツ人が英語が上手いので、英語が片言でもできればドイツ国内で生活できてしまうため、

あえてドイツ語を学ぼうという意欲がないと、ドイツ語は上達できないですね。


なまじちょっと英語ができてしまう人のほうが、英語でなんとかなる場面が多いため

ドイツ語の勉強に身が入っていない人が多い印象です。

英語があまりできない人は、ドイツ語しかコミュニケーションツールがないので、

割と必死でドイツ語を勉強して上達が早い印象です。

(もちろん英語ができて、ドイツ語にも熱心で上達が早い人もいますよ!)


とにかく日々練習!!

でも楽しく勉強したいです。

というわけで、爆笑ドイツ語動画を貼り付けます!!


この動画はコメディドラマです。

つねに下にドイツ語字幕が表示されるので、

「えっいま何て言ったの??」

というときもすぐ辞書で調べられます。

とにかくサムが面白い過ぎて最高ですひらめき


ぜひ見てみてくださーい!!

Viel Spaß!!

楽しんで!!


Deutsch lernen Extra auf Deutsch Abschnitt 1






Deutsch lernen Extra auf Deutsch Abschnitt 2






Deutsch lernen Extra auf Deutsch Abschnitt 3






Deutsch lernen Extra auf Deutsch Abschnitt 4






Deutsch lernen Extra auf Deutsch Abschnitt 5















2014年04月09日

ドイツ語を勉強するためのおすすめ動画3

まだ私も全部は見てませんが、日独協会

が、謎のハイテンションなドイツ語動画を制作しているようです。


まあ日本人もそうですが、ネイティブは教科書通りになんてしゃべってません。

外国人として勉強している身では、本当に混乱します。


そんな悩みを一気に解決??してくれるのか??


最近ではなぜか、

静岡のご当地ヒーローとタイアップして謎のドイツ語動画


をつくっているようです笑

生きたドイツ語表現がわかるし、字幕を付けてくれるのもうれしいです。

これで楽しくドイツ語を勉強しよう!!

 











usw



und so weiter
の略です。

同じようにこのあとも続くよってことです。













2014年04月05日

ドイツ語を勉強するためのおすすめ動画2

今日のおすすめ動画は、

Die Adjektiv - Deklination アドジェクティブ ディクリナチオーン

という形容詞の変化についてです。


これがまた大変なんですよねー・・・汗


ドイツ語は男性名詞、女性名詞、中性名詞によって、形容詞の語尾が変わります。

そもそも名詞に性別があるだけで大変なのに、形容詞まで変化させないといけない!!


これもドイツ語の概念を日本語で説明されても混乱するだけなので、

思い切ってドイツ語で勉強してしまいましょう!!


Die Adjektiv - Deklination 形容詞の語尾変化













ドイツ語を勉強するためのおすすめ動画1

こんにちは、ベルリンにに滞在中のぴょんすけです。

ベルリンに来て約4か月、

日本で独学で細々とやってきたドイツ語が当初全く役に立たずに凹んだりしていました笑


来た直後よりはドイツ語はマシになってはいるものの、

まだまだ要勉強です!


ドイツ語はとても難しいですが、ぴょんすけはそもそもドイツ語が大好きなので、がんばれます。


そこで、今日はぴょんすけがドイツ語を勉強するときに見てきた動画を紹介します。

まずは、名詞の男性、女性、中性の覚え方です!!


これはもう入門、初級のドイツ語をやる人が最初にぶち当たる壁ですねー。。

やっと中級に片足を突っ込んでいるわたしも、まだまだぶち当たっていますが笑


基本的に男性名詞、女性名詞、中性名詞のこれらは

ランダムで決まっているなどと参考書に書かれていたりしますが、、

それでもやはりある程度は法則があります。


ausnahme アウスナーメと言われる例外も、たくさんありますが笑


今回紹介する動画は説明もすべてドイツ語なので、

もういっそ、ドイツ語に洗脳されて覚えてしまうのがいいかと思います!!笑

皆様のドイツ語学習にお役立てください♪



男性名詞のパターン






女性名詞のパターン





中性名詞のパターン




いかがでしたか?

個人的には、なかなか面白い説明で、ときどき笑い出してしまいました笑

でも、なるほどー!!

と、なりましたね。

なーんだ、こうなってたんだ!!と。

まだまだ奥が深いドイツ語の世界、楽しんで勉強していこうと思います。












amazon


楽天市場
プロフィール
ぴょんすけ@ベルリンさんの画像
ぴょんすけ@ベルリン
ワーホリからベルリンに住み着いてしまいました。
プロフィール
にほんブログ村 海外生活ブログ ベルリン情報へ
にほんブログ村


中級ドイツ語学習者向け

中級ドイツ語のしくみ

新品価格
¥3,080から
(2021/4/4 22:11時点)


最新記事
カテゴリアーカイブ
<< 2021年04月 >>
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  


×

この広告は30日以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。