ぴょんすけの日々＠ベルリン

現在、ぴょんすけはドイツの語学学校でドイツ語を勉強しています。

なので、説明もすべてドイツ語。

ときどき、先生が英語を使ったりもしますが、

あくまでもドイツ語の授業なので、極力英語は使わないです。


最初は日本から持ってきた日本語で書かれた入門、初級の文法書と、

ドイツ人が外国人に教え込みたいドイツ語の差が激しく、

めちゃくちゃ混乱しました。


やっと最近、それらの差に慣れてきたところです。

最近はずっとドイツ語のテキストだったので、

一度ここで日本語で確認してみるのも面白いんじゃないか。

ということで、友人が面白い本を貸してくれました。


これ↓

ドイツ語のしくみ 中古価格 ￥498から (2014/4/22 05:48時点)

実は同じ著者の「中級ドイツ語のしくみ」という本が、

amazonでやたらと高評価だったので、気になっていたのですが、

運よく持っている方から貸してもらえました。


すでにぴょんすけは中級に片足を突っ込んでいるので、

この本は確認のために目を通しました。


確かにこの著者の目の付け所は面白いです。


ドイツ語はとてもシステマチックな面があるため、

淡々と文法を漬け込む形になりがちです。


しかし、著者はほかの文法書などとは違うアプローチで、

入門、初級のドイツ語学習者にドイツ語の基礎を説明しています。

よくある、しかも時々批判される、「１格２格３格４格」という使い方をしていません。


この本は独検でいうと、おそらく４級くらいまでの範囲です。

ぴょんすけは一応４級まで取ってドイツに来たので笑


ドイツ語は分かってきてコツがつかめると面白いのですが、

それまでは本当にチンプンカンプンに陥ります。


そのチンプンカンプンに陥った人の救済、

もしくはチンプンカンプンを未然に防ぐ意味でも、この本は面白いかと思います。


そもそも名詞に男性女性中性があるってだけで、

日本人は尻尾をまいて逃げ出したくなりますからねー汗


現在は同じ著者の「中級ドイツ語のしくみ」を読んでいます。


こちらはなかなかのボリュームで、

「え、、この内容で上級じゃないの？ドイツ語ってこの内容より上があんの？？」

と、軽く嫌な予感がしつつ読んでいます笑


そちらも読み終わったらレポしまーす。


わたしが友人から借りたのは旧版ですが、最近新版が出たようです↓

ドイツ語のしくみ《新版》 新品価格 ￥1,404から (2014/4/22 06:10時点)

にほんブログ村